Übersetzen Englisch Arabisch moyen-orient

Englisch

Arabisch

Mr. Corm, in your most recent book, "Histoire du Moyen Orient", you devote a lot of attention to what you refer to as the geographic "arabesque" that historically characterizes the Middle East, by which you mean the present Arab territories, the Mashriq, Turkey, and Iran. Why devote so much space to this concept?

السيد قرم، أفردتم في كتابكم الأخير، "تاريخ الشرق الأوسط" Histoire du Moyen Orient، مساحة كبيرة جدًا لما تطلقون عليه اسم "العربسة" الجغرافية، التي تميِّز تقليديًا منطقة الشرق الأوسط التي تقصدون بها كلاً من المنطقة العربية الحالية والمشرق الذي يضم أيضًا تركيا وإيران. فما سبب هذا الإسهاب؟