Textbeispiele

• Movimento Popular para a Libertação de Angola
  الحركة الشعبية لتحرير أنغولا
• Confirmamos,temos movimento na parte este do perimetro.
  لقد أمرنا بالتحرك إلي . الجانب الغربي من المحيط
• Temos movimento vindo de dentro do campo . Esperam todos.
  لقد تحركنا من داخل المكان . الجميع يبقوا علي أهبة الإستعداد
• Including MIA (Movimento de Indpendencia de Angola), PLUAA (Partido da Luta Unida dos Africanos de Angola), MAC (Movimento Anti-Colonial), the merger of which created the MPLA.
  (10) انصهرت حركة استقلال أنغولا إلى جانب حزب لوتا الموحد لأفارقة أنغولا والحركة المناهضة للاستعمار فخلقت الحركة الشعبية لتحرير أنغولا.
• Qual é a historia sobre Majestic e o movimento de droga?
  ما قصة الباحث وتحركات المخدرات ؟
• The Secretary-General of the ruling Movimento Popular para a Libertacão de Angola (MPLA) has promised that all political parties will be consulted prior to fixing a date for the elections.
  ووعد الأمين العام للحركة الشعبية لتحرير أنغولا الحاكمة باستشارة جميع الأحزاب السياسية قبل تحديد تاريخ الانتخابات.
• The National Movement for Human Rights (Movimento Nacional de Direitos Humanos - MNHD) stated that the vast majority of homicide victims (66.1 per cent) are Black and mixed-descent people.
  وصرحت الحركة الوطنية لحقوق الإنسان بأن الغالبية العظمى من ضحايا القتل العمد (66.1 في المائة) من السود وذوي الأصل المختلط.
• It was not until the “Flower Revolution” in Portugal 1974, led by the Movimento das Forças Armadas (Movement of the Armed Forces - MFA) and the overthrow of the Caetano regime on 25 April 1974 that a new political climate emerged.
  ولم يظهر أي مناخ سياسي جديد إلا بعد انفجار "ثورة الأزهار" في البرتغال في عام 1974 بقيادة حركة القوات المسلحة وقلب نظام حكم كيتانو في 25 نيسان/أبريل 1974.
• Especially noteworthy, too, are the innovative solutions of the Landless Rural Workers' Movement (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra or MST) in Brazil and the Movimiento Zapatista in the Mexican State of Chiapas.
  وينبغي إيلاء اهتمام خاص للحلول الابتكارية التي قدمتها حركة العمـال الريفيين بـدون أرض (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra) في البرازيل وحركة زاباتا في ولاية شياباس بالمكسيك.
• Subsequently, the political commissions of the ruling party, Movimento Popular da Libertação de Angola (MPLA) and UNITA agreed to hold a high-level meeting in early December to discuss strategies concerning issues of national interest.
  وبعد ذلك، وافقت اللجنتان السياسيتان للحزب الحاكم، والحركة الشعبية لتحرير أنغولا، ويونيتا على عقد اجتماع رفيع المستوى في أوائل كانون الأول/ديسمبر لمناقشة الاستراتيجيات المتعلقة بالقضايا ذات الأهمية الوطنية.