Textbeispiele

• Mr Thornberg,... ..you cannot monopolise my time.
  سيد ثورنبورغ لا تستطيع احتكار وقتي
• Don't monopolise the phone. Thank you, Cora.
  لا تشغل خط الهاتف يا هذا
• Honey, you've monopolised the best-looking man here long enough.
  عزيزتي، لقد تحجزين أكثر الرجال وسامة بما يكفي
• I meant to tell you at the time, but, er... ...you were being monopolised rather.
  ... أردت إخبارك وقتها، لكن كنتِ محتكرة
• Certainly not. I monopolised you at dinner. I'd no right to any more of your time.
  بالطبع لا. لقد أخذت جل وقتك على مائدة العشاء ولا يحق لي أن أطلب المزيد
• On the contrary, its purpose is to prevent interest groups from monopolising occupations or preventing others from entering them.
  بل على النقيض من ذلك، ترمي هذه المادة إلى الحيلولة دون قيام مجموعات مصالح باحتكار مجالات العمل أو منع الآخرين من ممارستها.
• My dear Miss Austen, you must allow me to monopolise your attention shamelessly till the end of dinner.
  عزيزتي آنسة أوستن على إحتكارك حتى نهاية العشاء
• The first is the leading American antitrust law, which prohibits any contract, trust or conspiracy aiming to restrain interstate or foreign trade and any attempt or actual monopolisation of any part of this commerce.
  أما القانون الأول فهو القانون الأمريكي الرئيسي لمكافحة الاحتكارات، الذي يحظر أي عقد أو احتكار أو مؤامرة تهدف إلى تقييد التجارة فيما بين الولايات أو التجارة الخارجية وأي محاولة لاحتكار هذه التجارة أو أي احتكار فعلي لها.
• And these benefits, which men maintain and monopolise, consist of a series of material, social and emotional rights and advantages guaranteed to them by the gender-based division of labour.
  وتتكون هذه الفوائد التي يحافـظ عليها الرجال ويحتكرونها من سلسلة من الحقوق المادية والاجتماعية والعاطفية التي يضمنها لهم التمييـز القائم على نوع الجنس في مجال العمل.