Textbeispiele

• (iii) The asteroid discoveries and comet recoveries made at the Observatorio Astronómico Los Molinos in Uruguay;
  `3` الاكتشافات الكويكبية واستعادة النجوم المذنَّبة في مرصد لوس مولينوس الفلكي في أوروغواي؛
• In the meantime, the telescope had been installed at the site of the Observatorio Astronómico Los Molinos, where software and hardware were being tested by starting survey observations.
  وقد تم تركيب المقراب مؤقتا في موقع مرصد لوس مولينوس الفلكي، حيث يجري اختبار البرنامجيات والأجهزة الحاسوبية ببدء عمليات رصد مسحي.
• The Comisión Nacional de Investigación Ciencia y Tecnología of Uruguay funded a small project to install a telescope to search for near-Earth objects at the Observatorio Astronómico Los Molinos.
  وقد قامت اللجنة الوطنية للدراسات الاستقصائية العلمية والتكنولوجية في أوروغواي بتمويل مشروع صغير لتركيب مقراب للبحث عن الأجسام الموجودة قرب الأرض في مرصد لوس مولينوس الفلكي.
• Recently, in February 2002, they had organized a workshop of near-Earth object observers in Montevideo, with the participation of more than 20 professional and amateur observers from the following countries: Argentina (the Observatorio Astronómico Felix Aguilar-Yale Southern Observatory in San Juan and the Centro Regional de Investigaciones Científicas y Tecnológicas in Mendoza); Brazil (the Observatorio Abraes de Moraes in San Pablo, the Observatorio Wykrota Belo Horizonte and the Observatorio Nacional in Rio de Janeiro); Paraguay (the Observatorio Nacional de Asunción and Sociedad de Estudios Astronómicos at Asunción); and Uruguay (the Departamento de Astronomía of the Facultad de Ciencias, the Observatorio Astronómico Los Molinos and the Observatorio Kappa Crucis in Montevideo).
  كما نظمت مؤخرا، في شباط/فبراير 2002 في مونتفيديو، حلقة عمل لراصدي الأجسام الموجودة قرب الأرض، شارك فيها ما يزيد على 20 راصدا محترفاً وهاوياً من البلدان التالية: الأرجنتين (المرصد الفلكي، والمرصد الجنوبي في سان خوان، والمركز الاقليمي للدراسات الاستقصائية العلمية والتكنولوجية في مندوزا)؛ وأوروغواي (شعبة علم الفلك التابعة لكلية العلوم، ومرصد لوس مولينوس الفلكي، ومرصد كابا كروسيس في مونتفيديو)؛ وباراغواي (مرصد أسونسيون الوطني، وجمعية الدراسات الفلكية في أسونسيون)؛ والبرازيل (مرصد سان بابلو، ومرصد ويكروتا بيلو هوريزونتي، ومرصد ريو دي جانيرو الوطني).