Übersetzen Englisch Arabisch mide

ähnliche Treffer

• Mideast (n.)
  شرق أوسط
  mehr ...
• Mideast (n.)
  الشرق الأوسط
  mehr ...
• midepigastric {Med}
  متعلق بمُنْتَصَفِ الشُّرْسوف {طب}
  mehr ...
• midepigastric plane {Med}
  مُسْتَوَى مُنْتَصَفِ الشُّرْسُوف {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• The Ministry of Social Development (MIDES) offers the National Plan for Addressing the Social Emergency (PANES).
  - وضعت وزارة التنمية الاجتماعية خطة الرعاية الوطنية في الطوارئ الاجتماعية.
• The Ministry of Social Development (MIDES) was set up, structuring social policies and promoting their coordination.
  وأنشئت وزارة التنمية الاجتماعية(33)، التي تقوم بهيكلة السياسات الاجتماعية وتعزيز تنسيقها.
• We will be his mest friends in the whole mide morld.
  سنكون ’’أفصل‘‘ أصدقائه .‘‘في ’’الغالَم بأشره
• Through MIDES, programmes focusing on emergency care and social integration for socially excluded persons and groups were institutionalized.
  ومن خلال هذه الوزارة، تم إضفاء الطابع المؤسسي على البرامج التي تركز على الرعاية في حالة الطوارئ والإدماج الاجتماعي للأشخاص والمجموعات المستبعدين اجتماعياً(34).
• The National Statistics Institute (INE) and the National Women's Institute (INAMU/MIDES) have prepared a study on discrimination against women in the labour market: “Gender Indicators 2001-2004”.
  - تنعكس حالة التمييز ضد المرأة في سوق العمل في مؤشرات الجنسين للفترة 2001-2004 التي أعدها المعهد الوطني للإحصاء والمعهد الوطني للمرأة (وزارة التنمية الاجتماعية).
• It has now been incorporated as a strategic line in the First National Plan for Equality of Opportunities and Rights 2007-2011 sponsored by the National Women's Institute of the MIDES.
  وقد أدمجت هذه الوثيقة حاليا، باعتبارها خطة استراتيجية، في أول خطة وطنية لتكافؤ الفرص والحقوق للفترة 2007-2011 شجّع عليها المعهد الوطني للمرأة التابع لوزارة التنمية الاجتماعية.
• According to the Evaluation and Monitoring Directorate of MIDES, in January 2006 women accounted for 52% of the PANES participants; 27.4% of the women are unemployed, and 35% are employed.
  و 27.4 في المائة من مجموع النساء من العاطلات، و 35 في المائة من العاملات.
• Please provide information on the development of this project, between the National Directorate of Women in the Ministry of Social Development (Ministerio de Desarrollo Social — MIDES) and the Directorate of Statistics and Census of the Office of the Controller General of the Republic.
  يرجى تقديم معلومات عن تقدم هذا المشروع المشترك بين المديرية الوطنية للمرأة في وزارة التنمية الاجتماعية ومديرية الإحصاءات وتعداد السكان التابعة لمكتب المراقب المالي العام للجمهورية.
• • Participation in the following intergovernmental mechanisms: Advisory Commission on Sexual and Reproductive Health (MSP), Interagency Commission on Gender Issues (INAMU-MRREE), Tripartite Commission on Equality of Opportunities and Treatment in Employment (MTSS), and the Advisory Council against Domestic Violence (INAMU-MIDES).
  • المساهمة في الآليات الحكومية المشتركة التالية: اللجنة الاستشارية للصحة الجنسية والإنجابية (وزارة الصحة العامة)، اللجنة المشتركة بين المؤسسات للمسائل الجنسانية (المعهد الوطني للمرأة - وزارة العلاقات الخارجية)، اللجنة الثلاثية لتكافؤ الفرص والمعاملة في العمل (وزارة العمل والضمان الاجتماعي)، المجلس الاستشاري لمكافحة العنف المنزلي (المعهد الوطني للمرأة - وزارة التنمية الاجتماعية).
• The Tripartite Commission on Equality of Opportunities and Treatment in Employment was established in 1997 and reconstituted in 1999. It now comprises the Ministry of Labour and Social Security (MTSS), the Ministry of Social Development (MIDES), the Confederation of Workers (PIT-CNT) and business associations.
  - أنشئت اللجنة الثلاثية لتكافؤ الفرص والمعاملة في العمل في عام 1997، وأعيد تشكيلها في عام 1999، وتتشكل من وزارة العمل والضمان الاجتماعي، ووزارة التنمية الاجتماعية، والهيئة العامة المشتركة بين النقابات للعمال - المؤتمر الوطني للعمال، ومجالس أرباب العمل.