Textbeispiele

• And don't give me any of that "poverty of the Mezzogiorno" bullshit.
  !ولا تُسمعيني هراء الفقراء هذا
• Regions can fine-tune active labour policies with local policies: this is all the more important in the increasingly differentiated Italian scenario, with the Mezzogiorno lagging far behind.
  ويمكن للمناطق أن توفق بين سياسات العمالة النشطة والسياسات المحلية: وتزداد أهمية ذلك إلى أقصى حد في المشهد الإيطالي الذي يزداد تنوعا، مع تخلف جنوب إيطاليا إلى حد كبير.
• In spite of the evident steps ahead, the Mezzogiorno area sings out of pitch. Here the female employment quota detected in 2001 is still as low as 26 %, though steadily growing since the late 1990s.
  ورغم الخطوات الواضحة إلى الأمام، فإن منطقة جنوب أفريقيا تخالف هذه الظاهرة؛ فهنا، لا تزال حصة العمالة للإناث قليلة ولا تتعدى 26 في المائة، رغم أنها تنمو باطراد منذ نهاية التسعينات.