Textbeispiele

• • Consultant with the Inter-American Development Bank (IADB), to design the “Gender” component in the IADB-women in development project: “Mejoramiento de la Educación Básica en el Paraguay. Improvement of basic education in Paraguay” (ANT/SF-2005-PR) 1992-1993
  • استشارية لدى مصرف التنمية للبلدان الأمريكية من أجل تصميم العنصر المتعلق بالمسألة الجنسانية في مشروعه:''تحسين التعليم الأساسي في باراغواي``( ANT/SF-2005-PR) ، 1992-1993
• The Survey will build on regional networks, such as the Programma de Mejoramiento de las Encuestas y la Medición de las Condiciones de Vida (MECOVI) (see below), and is holding discussions with USAID about how best to interact with the Demographic and Health Surveys programme in December 2002.
  وستعتمد الدراسة على الشبكات الإقليمية مثل مشروع البرنامج الإقليمي المتعلق بتحسين الدراسات وقياسات الظروف المعيشية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (انظر أدناه)، وتجري مناقشات مع وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة عن أفضل السبل للتفاعل مع برنامج الاستقصاءات الديمغرافية والصحية في كانون الأول/ديسمبر 2002.
• Another measure currently being applied is the use of the Saturn system at Arturo Merino Benítez International Airport, within the framework of the Integral Improvement of Migration Control (Mejoramiento Integral del Control Migratorio) project, which consists of three security rings involving the technological integration of travel-document authentication systems, biometric facial feature recognition and biometric fingerprint recognition, all of which together result in integral, coordinated work for effective border control.
  وهناك تدبير آخر مطبق الآن، يتمثل في استخدام نظام ساتورن، في مطار أرتورو ميرينو بنيتيز الدولي، في إطار مشروع التعزيز المتكامل لضوابط الهجرة، الذي يتكون من ثلاث حلقات أمنية تتعلق بالتكامل التكنولوجي لأنظمة توثيق وثائق السفر، والتعرف على السمات البيولوجية لتقاطيع الوجه، والتعرف على السمات البيولوجية لبصمات الأصابع، التي تنتج كلها مجتمعة عملا متكاملا ومنسقا لمراقبة حدود فعالة.