Textbeispiele

• (xxiv) Intellectual and technical assistance to the Instituto de Cibernética, Matemática y Física (ICIMAF), for the organization of the International Conference on Science and Technology for Development) (Havana, 22-26 March 1999) in which UNESCO participated;
  `24' تقديم المساعدة الفكرية والتقنية لمعهد السيبرنطيقا والرياضيات والفيزياء، من أجل تنظيم المؤتمر الدولي المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (هافانا، 22 - 26 آذار/مارس 1999) الذي شاركت فيه اليونسكو؛
• The following teaching activities were designed for the new structure: Matemática Ñuhu (Ñuhu mathematics); Fiestas de nuestro pueblo (Celebrations of our people); Veo y me maravillo (I'm amazed at what I see); El arte en nuestros pueblos (Art in our towns); Toponimia (Toponymy); and Los oficios de nuestra comunidad (What people do in our community).
  وصُممت الأنشطة التربوية التالية لأغراض الدعم الجديد: رياضيات النوهو؛ وأعياد شعبنا؛ وأشاهد وأتعجب؛ وفنون شعوبنا؛ وعلم أسماء المواقع الجغرافية وأصلها؛ وحرف مجتمعنا المحلي.