Textbeispiele

• Following the merger of CPN-M with the Communist Party of Nepal-Unity Centre (Masal) on 13 January 2009, the party was renamed the Unified Communist Party of Nepal-Maoist (UCPN-M).
  وعقب اندماج الحزب الشيوعي النيبالي مع منظمة الحزب الشيوعي النيبالي - مركز الوحدة (ماسال) في 13 كانون الثاني/يناير 2009، أعيدت تسمية الحزب فأصبح اسمه الحزب الشيوعي النيبالي الموحد - الماوي.
• Following the merger of CPN-M with the Communist Party of Nepal — Unity Centre (Masal) on 13 January 2009, the party was renamed the Unified Communist Party of Nepal-Maoist (UCPN-M).
  وعقب اندماج الحزب الشيوعي النيبالي (الماوي) مع الحزب الشيوعي النيبالي - وحدة الوسط في 13 كانون الثاني/يناير 2009، تغير اسم الحزب فأصبح الحزب الشيوعي النيبالي الموحد - الماوي.
• Other faction leaders who attended the Somalia National Peace Conference in Arta, Djibouti, including General Omar Haji Mohamed “Masale” of the Somali National Front (SNF), Hassan Mohamed Nur “Shatigudud” of the Rahanwein Resistance Army (RRA) and Abdullahi Sheikh Ismail of the Southern Somali National Movement-Biennal Resistance Movement (SSNM-BIREM), subsequently joined the ranks of those opposed to the TNG (see para.
  وانضم فيما بعد إلى صفوف المعارضين للحكومة الوطنية الانتقالية زعماء فصائل أخرى حضروا مؤتمر السلام الوطني للصومال في عرته في جيبوتي (انظر الفقرة 13 أدناه)، بمن فيهم الجنرال عمر حاجي محمد “مسالي” من الجبهة الوطنية الصومالية، وحسن محمد نور “شاطيجدود” من جيش رحانوين للمقاومة، وعبد الله شيخ إسماعيل من الحركة الوطنية الصومالية الجنوبية.