Textbeispiele

• Marsch... links!
  معتدل مارش
• Nine OH-BDEs and six MeO-BDEs were identified in blood of Baltic Sea salmon (Salmo salar) using newly synthesized standards (Marsch et al., 2004).
  وجرى تحديد تسعة OH-BDEs وستة MeO-BDEs في الدم في سالمون بحر البلطيق باستخدام معايير مركبة جديدة (Marsch et al., 2004).
• Hydroxylated BDEs (OH-BDEs) have been detected and identified as metabolites in several species after exposure to specific BDE congeners but have also been found to occur as natural products in marine sponges and ascidians (Marsch et al. 2004).
  وقد رصدت مركبات الاثيرات ثنائية الفينيل المبرومة الهيدروكسيلاتيد (OH-BDEs) والتعرف عليها بوصفها التمثيل الغذائي في العديد من الأصناف بعد التعرض لمتجانسات الاثيرات ثنائية الفينيل المبرومة نوعيه إلا أنه وجد أيضا أنها تحدث كمنتج طبيعي في الأسفنج والمزقييات البحرية (Marsch et al.
• Hydroxylated BDEs (OH-BDEs) have been detected and identified as metabolites in several species after exposure to specific BDE congeners but have also been found to occur as natural products in marine sponges and ascidians (Marsch et al. 2004).
  وقد رصدت مركبات الإثيرات ثنائية الفينيل المبرومة الهيدروكسيلية (OH-BDEs) والتعرف عليها بوصفها عوامل التمثيل الغذائي في العديد من الأصناف بعد التعرض لمتجانسات الإثيرات ثنائية الفينيل المبرومة نوعيه إلا أنه وجد أيضا أنها تحدث كمنتج طبيعي في الإسفنج والمزقييات البحرية (Marsch et al.
• Environmental studies on bioavailability have detected uptake of PentaBDE in soil organisms (Matscheko et al. 2002), sediment dwelling organisms (Magnusson et al. 2003) and aquatic organisms (Lithner et al. 2003, Voorspoels et al. 2003, Marsch et al. 2004, Kierkegaard et al. 2004, and Sinkkonen et al. 2004), making PentaBDE's way into the food webs evident.
  رصدت الدراسات البيئية بشأن التوافر الأحيائي امتصاص الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في كائنات التربة (Matscheko et al. 2002) والكائنات الموجودة في الرسوبيات (Matscheko et al. 2003) والكائنات المائية (Lithner et al. 2003, Voorspoels et al. 2003, Marsch et al. 2004, Kierkegaard et al. 2004, and Sinkkonen et al.
• Environmental studies on bioavailability have detected uptake of PentaBDE in soil organisms (Matscheko et al. 2002), sediment dwelling organisms (Magnusson et al. 2003) and aquatic organisms (Lithner et al. 2003, Voorspoels et al. 2003, Marsch et al. 2004, Kierkegaard et al. 2004, and Sinkkonen et al. 2004), making PentaBDE's way into the food webs evident.
  رصدت الدراسات البيئية بشأن التوافر الأحيائي امتصاص الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في كائنات التربة (Matscheko et al. 2002) والكائنات الموجودة في الرسوبيات (Matscheko et al.