Textbeispiele

• - De ninguna manera. - No.
  ماذا الان ؟ الان
• Por favor, siguen hasta la salida mas cercana en una manera cuidadosa.
  "شارع 312 "أوليفيرا الدور الثاني - الباب الأحمر
• In the last 19 years, Chile has consolidated the effective exercise of civil and political rights, by enhancing and consolidating civil liberties; made progress in the pursuit of truth, justice and reparation in relation to past human rights violations; and made important gains in the protection of the economic and social rights of individuals. All this is reflected in the 2009 report on Chile by the United Nations Development Programme (UNDP) entitled “La manera de hacer las cosas” (“How to do things”), which puts Chile in fortieth place overall in the Human Development Index and in second place among the countries of Latin America and the Caribbean.
  سهرت شيلي طوال السنوات التسع عشرة الماضية على إعادة الاحترام الكامل للحقوق المدنية والسياسية وعلى النهوض بالحريات العامة وتعزيزها؛ ومضت شيلي قدماً في طريق الحق والعدالة والجبر رداً على انتهاكات حقوق الإنسان التي وقعت في الماضي وحققت تقدماً ملحوظاً في مجال حماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية، على النحو الوارد في تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لعام 2009 المعنون "La manera de hacer bien las cosas" والذي يبين أن شيلي تأتي في المرتبة الأربعين من دليل التنمية البشرية على الصعيد العالمي وفي المرتبة الثانية بين بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.