Textbeispiele

• I can see, too, because I'm not a machista idiota who risks his life trying to be some kind of hero.
  انا اسطيع الرؤية لانني لست غبية .احاول ان اخاطر بحياتي لكي اصبح بطلة من نوع ما
• The Special Rapporteur referred to a Latin American non-governmental organization which asserted that the machista culture in that region favoured a belief that underage girls involved in prostitution “know what they get themselves into”.
  وأشار المقرر الخاص إلى أن منظمة غير حكومية في أمريكا اللاتينية أكدت أن الثقافة الذكورية في تلك المنطقة تحبذ الاعتقاد بأن الفتيات القاصرات اللاتي يمارسن البغاء ”يعرفن ما تورطّن فيه“.
• One Latin American NGO notes, for example, that the machista culture favours the prejudice that underage girls who are prostituting themselves in the street “know what they get themselves into”.
  فعلى سبيل المثال، لاحظت إحدى المنظمات غير الحكومية في أمريكا اللاتينية أن ثقافة ماشيستا (machista) تمارس نوعاً من التحامل مؤداه أن مومسات الشوارع من الفتيات القاصرات "يعلمن عاقبة ما يتورطن فيه".
• With regard to Organic Law 1/2004, on Comprehensive Protection Measures against Gender Violence, she asked why the number of deaths of women by gender violence was more or less the same as it had been before the adoption of the law, and why there was still no change in the patriarchal, machista attitude of men.
  وفيما يتعلق بالقانون الأساسي 1/2004 عن تدابير الحماية الشاملة من العنف الجنساني، سألت عن السبب الذي من أجله عدد الوفيات بين النساء بسبب العنف الجنساني يعادل تقريبا ما كان عليه قبل اعتماد القانون، والسبب الذي من أجله لم يحدث بعد أي تغيير في المواقف الأبوية للرجال.