Textbeispiele

• She was, however, sentenced for being a “middle level cadre” of Sendero Luminoso.
  ومع ذلك، صدر بشأنها حكم لكونها "كادر متوسط" في جماعة سنديرو لومينوسو.
• In our case, the 20 years of violence bequeathed by the Sendero Luminoso is a hard lesson to cope with.
  وفي حالتنا، 20 عاما من العنف الذي خلّفته منظمة سنديرو لومينوسو (الدرب الساطع) هي درس مرير يصعب استيعابه.
• In addition, a typewriter was seized in the Sendero Luminoso central office containing a platen that showed the school's logo.
  وقد وضعت الشرطة يدها أيضاً في مقر "الدرب الساطع" على آلة كاتبة دمغت على مدرجتها مسبوكة الأكاديمية.
• In Peru, as with the terrorism of the Sendero Luminoso, we have decided not to be ambiguous with regard to anti-personnel mines: we have destroyed our arsenal.
  ولقد قررنا في بيرو، مثلما قررنا بشأن إرهاب منظمة سنديرو لومينوسو (الدرب الساطع)، ألا نكون غامضين فيما يخص الألغام المضادة للأفراد: فلقد دمرنا ترسانتا.
• She was arrested in the building where she worked, together with several people connected with the terrorist organization Shining Path (Sendero Luminoso).
  وقد تم اعتقالها في المبنى الذي كانت تعمل فيه، مع عدة أشخاص على صلة بالتنظيم الإرهابي "الدرب الساطع" (Sendero Luminoso).
• Ms. Shin asked what measures were being taken to rehabilitate women who had suffered in previous decades at the hands of the Sendero Luminoso insurgency.
  السيدة شين: استفسرت عن التدابير المتخذة لتأهيل النساء اللواتي عانين في العقود السابقة على يد متمردي ”الدرب الساطع“.
• Unfortunately, this coincided with the onset of terrorist violence involving the Shining Path (Sendero Luminoso) and, later, the Túpac Amaru Revolutionary Movement.
  كان بيرو أحد البلدان الأولى التي عادت إلى الديمقراطية في أوائل الثمانينات.
• 2.3 The police searched her home and claimed to have found a document establishing a link between her and the Sendero Luminoso terrorist organization.
  2-3 وقامت الشرطة بتفتيش بيتها، وادعت أنها عثرت على وثيقة تقيم الدليل على وجود علاقة بينها وبين المنظمة الإرهابية سنديرو لومينوسو (الدرب الساطع).
• After all, desertification and deforestation helped fuelthe rise, two decades earlier, of the Maoist guerilla group Sendero Luminoso ( Shining Path) in Peru.
  قبل عقدين من الزمان ساعد التصحر وإزالة الغابات على نشوءميليشيا حرب العصابات الماوية "الطريق المشرق" في بيرو.
• In 1992, he commanded a military base in an Amazon villagewhere coca leaf was grown – and where Sendero Luminoso guerrillasand drug trafficking bands worked together.
  وفي عام 1992 كان هومولا قائداً لقاعدة عسكرية في قرية من قرىالأمازون كان يُزرع فيها نبات الكوكا ـ قرية عملت فيها مرتزقةالسيندرو لومينيسو وعصابات تهريب وتجارة الكوكائين يداً بيد.