Textbeispiele

• Concerning: Antonio José Garcés Loor.
  بشأن: أنطونيو خوسيه غارسيس لور
• Mr. Garcés Loor was taken to the premises of the judicial police.
  ثم اقتيّد السيد غارسيس لور إلى مقر الشرطة القضائية.
• After his indictment, Garcés Loor was summoned to attend court hearings on three occasions.
  وبعد إصدار لائحة اتهام ضده، وُجهت إليه ثلاثة إخطارات للمثول أمام المحكمة.
• José Garcés Loor declared on television that he was in love with the minor.
  وصرح المدعى عليه لإحدى محطات التلفزيون بأنه مغرم بتلك الفتاة.
• Garcés Loor cannot therefore be tried under any statute, since the corresponding articles of the Criminal Code have been repealed.
  وعليه، لا يجوز محاكمة المتهم بمقتضى أي حكم من أحكام القانون، نظراً لإلغاء المواد ذات الصلة من قانون العقوبات.
• The judicial records provided contain serious and incontrovertible evidence that Garcés Loor committed a grave offence against a minor.
  ويتبيّن من السوابق القضائية المرفقة ومن الأدلة الدامغة التي جُمِعت أن المُدعى عليه قد ارتكب جريمة جسيمة بحق فتاة قاصر.
• The Office requested the relevant judicial authorization, after which it apprehended José Garcés Loor in the street.
  وطلب المكتب المذكور تفويضه قضائياً سلطة إلقاء القبض على المدعى عليه، وألقي القبض عليه فعلاً وهو يسير في أحد الشوارع.
• The source asserted that José Garcés Loor was arrested without a court order, which the Government denied.
  وأكد المصدَر أن خوسيه غارسيس لور قد أُلقي القبض عليه دون أمر قضائي، وهو ما نفته الحكومة.
• As a result of this treatment, Garcés Loor suffered severe injuries to the penis; he cannot bend down, and he coughs up blood when he stands up.
  ويبين أن المتهم قد أُصيب نتيجة لذلك بجروح بالغة في قضيبه، وبات عاجزاً عن القرفصاء، وينفث دماً عند نهوضه.
• The minor's mother said that José Garcés Loor had lost his reason, since he had just asked her permission to marry her 11-year-old daughter.
  وذكرت والدة الفتاة القاصر أن المدعى عليه قد فقد صوابه، حيث إنه طلب الزواج من ابنتها البالغة من العمر 11 عاماً.