Textbeispiele

• In 2005, the `Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten' (Association of Flemish Cities and Municipalities), with the support of the Flemish equal opportunities policy, developed the scheme and the accompanying brochure entitled `Lokale Politiek? Iets voor mij?'.
  في عام 2005، استحدثت رابطة المدن والبلديات الفلمندية، بدعم من السياسة الفلمندية لتكافؤ الفرص، المشروع والكتيب المرافق المعنون ”السياسات المحلية، هل هي لي“.
• They were, for instance, closely involved in the drafting in 2005 of the inspiration folder entitled `Lokale politiek. Iets voor mij? ' via a steering group which met three times in total.
  وقد اشترك هؤلاء المسؤولون اشتراكا وثيقا، على سبيل المثال، في إعداد الملف الإرشادي المعنون ”السياسة المحلية، هل هي لي؟“ في عام 2005 عن طريق جماعة توجيهية اجتمعت ثلاث مرات في المجموع.
• One of the initiatives adopted in 2003 to improve the balance between family and the working world in the mid-term is the nation-wide initiative, introduced by the federal government in January 2004, called Local Coalitions for the Family (Lokale Bündnisse für Familie).
  ومن المبادرات المضطلع بأمرها في عام 2003 من أجل تحسين التوازن بين حياة الأسرة وحياة العمل على الصعيد المتوسط الأجل، تلك المبادرة التي قدمت في البلد بأسره من قبل الحكومة الاتحادية في كانون الثاني/يناير 2004 والمسماة ”عمليات التآلف المحلية من أجل الأسرة“.