Textbeispiele

• - Joli ciel, vous avez dit Logiciel ?, SOFFT, 2006.
  Joli ciel، هل قلت Logiciel؟ دائرة تدريب وتوجيه الباحثات عن عمل، 2006.
• igualitaria y multicultural; WSIS Event, 10 December 2003: "Free Software, Free Society" /"Logiciel Libre, Société Libre"; WSIS Event, 11 December 2003: Faire le choix des logiciels libres : une contrainte ou une solution?
  حدث لمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات، 11 كانون الأول/ديسمبر 2003: خيار البرمجيات الحرة: ضرورة أم حل؟
• It has co-sponsored with ECA a workshop on OSS during CODI III and with the Association africaine des utilisateurs de logiciels libres (AAUL) a meeting of African OSS user groups - the Rencontres africaines des utilisateurs de logiciels libres (RALL) - with the first edition (RALL 2004) held in Ouagadougou, Burkina Faso.
  ومولت الوكالة الدولية للفرانكوفونية في العديد من البلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية إنشاء مختبرات لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات تهدف في جملة أمور إلى التوعية ببرمجيات المصدر المفتوح وتوفير المعدات والمحتوى المحلي والتدريب.
• A Secretariat of State for Informatics, the Internet and OSS (Secrétariat d'État chargé de l'informatique, de l'Internet et des logiciels libres) has been established under the authority of the Ministry for Communication Technologies and entrusted with the responsibility of implementing a plan of action which aims, inter alia, to (a) create an enabling environment to foster the development of the ICT sector and reinforce local competencies in R & D and local production capacity for equipment and software (about 48 per cent of PCs used in the country are assembled locally); (b) develop national and international partnerships with the private sector; (c) launch a “family PC programme” in order to help poor families acquire a computer through low-interest bank loans; and (d) promote e-government and e-commerce.
  وقد أنشئت كتابة الدولة للإعلامية والإنترنت وبرمجيات المصدر المفتوح (Secrétariat d'État chargé de l'informatique, de l'Internet et des logiciels libres) تحت إشراف وزارة تكنولوجيات الاتصال، وعهد إليها بالمسؤولية عن تنفيذ خطة عمل تهدف إلى جملة أمور منها ما يلي: (أ) تهيئة بيئة تمكينية لتعزيز تطوير قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتعزيز الكفاءات المحلية في مجال البحث والتطوير والقدرة المحلية على إنتاج المعدات والبرمجيات (نحو 48 في المائة من الحواسيب المستخدمة في البلد يجري تجميعها محليا)؛ (ب) وإقامة شراكات وطنية ودولية مع القطاع الخاص؛ (ج) وإطلاق "مشروع حاسوب لكل أسرة" من أجل مساعدة الأسر الفقيرة على شراء حاسوب بقروض مصرفية منخفضة الفائدة؛ (د) وتعزيز الحكومة الإلكترونية والتجارة الإلكترونية.