Textbeispiele

• The collectivités are divided into groupements, and groupements into localités.
  وتنقسم هذه المراكز الإدارية إلى تجمعات، وتنقسم التجمعات إلى بلدات.
• - UNICEF, Distribution de kits scolaires dans la localité de ARU, 2005-2006, Democratic Republic of the Congo
  - اليونيســـف، توزيـــع مجموعـــات مدرسيـــة فـــي منطقة وحدة إنعاش أفريقيا، 2005-2006، جمهورية الكونغو الديمقراطية
• Rwandan armed groups intensified their activities in the localités of Mamba and Ntulo in the month of June.
  وكثفت الجماعات المسلحة الرواندية أنشطتها في منطقتي مامبا ونتولو المحليتين في شهر حزيران/يونيه.
• The confrontation occurred in the vicinity of the localité of Adau, 17 km south-west of Aba, in the Haut-Uélé, in Orientale Province.
  وقد حدثت المواجهة بالقرب من بلدة أداو التي تقع على مسافة 17 كيلومترا جنوب شرق أبا، في منطقة أويلي العليا، بالمقاطعة الشرقية.
• Driven back by soldiers of the FARDC, the attackers, who had lost one of their number during the skirmish, moved off in the direction of Kengezi Base, a Congolese localité situated on the frontier between the Democratic Republic of the Congo and the Sudan.
  وبعد أن صد جنود القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية المهاجمين تحرك أولئك المهاجمون، بعد أن فقدوا أحد أفرادهم في الاشتباك، صوب كينغزي بازي، وهي بلدة كونغولية تقع على الحدود بين جمهورية الكونغو الديمقراطية والسودان.
• From 12 to 20 July 2005, a multidisciplinary team from the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) conducted an investigation into an attack that took place on the evening of 9 July 2005 by a group of armed Rwandan elements against the village of Kabingu, localité of Mamba, groupement of Fendula, collectivité of Kalonge, in Bunyakiri territory, approximately 60 km north-west of Bukavu in the province of South Kivu.
  أجرى فريق متعدد التخصصات من البعثة، من 12 إلى 20 تموز/يوليه 2005، تحقيقاً في الهجوم الذي شنته مساء يوم 9 تموز/يوليه 2005 مجموعة من العناصر الرواندية المسلحة على قرية كابينغو، منطقة مامبا المحلية، مجموعة فندولا، جماعة كالونج، في إقليم بونياكيري، على بعد 60 كيلو مترا تقريباً شمال غرب بوكافو في مقاطعة جنوب كيفو.