Textbeispiele

• On 15 August 2007, the Constitutional Court of Colombia made a decision concerning the libreta militar.
  وفي 15 آب/أغسطس 2007، أصدرت المحكمة الدستورية في كولومبيا قراراً بشأن "بطاقة التسجيل العسكري".
• All Cubans should receive the subsidized food basket through the libreta system, wherever they live.
  وأوصى بوجوب أن يحصل جميع الكوبيين على سلة الأغذية المدعومة عن طريق نظام التموين، أينما كانوا يقيمون.
• Counsel accepts that at the time of her arrest Sybila Arredondo was carrying a false electoral card (libreta electoral).
  ويوافق المحامي على أن السيدة سيبيلا أريدوندو كانت تحمل عند اعتقالها بطاقة انتخاب مزورة (libreta electoral).
• The decision is of limited scope and does not affect the obligation to carry the libreta militar.
  وهذا القرار محدود النطاق ولا يمس بواجب حمل "بطاقة التسجيل العسكري".
• Despite the intended inclusiveness of the food rationing (libreta) system, Cubans face difficulties in accessing affordable food in light of their insufficient income, particularly those who do not belong to any of the groups at particular risk and have to obtain 50 per cent of their minimum food requirements from non-subsidized mechanisms such as agricultural markets.
  ورغم الشمولية المتوخاة في نظام حصص التموين (Libreta)، يواجه الكوبيون صعوبات في الحصول على الغذاء الميسور الكلفة بسبب عدم كفاية دخولهم، ولا سيما بالنسبة إلى الأشخاص الذين لا ينتمون إلى أي شريحة من الشرائح المعرّضة لخطر محدّد والذين هم مضطرون لأن يحصلوا على 50 في المائة من متطلباتهم الغذائية الدنيا من الآليات غير المدعومة مثل الأسواق الزراعية.