Textbeispiele

• Máximo Gómez, el espíritu de nuestros libertadores y la unidad de los pueblos latinoamericanos
  مادامو غوميز، روح محررينا وتضامن شعوب أمريكا اللاتينية
• Great Cross of the “Orden del Libertador San Martín” of Argentina (Buenos Aires, 1994)
  وسام الصليب الأكبر من طبقة المحرر سان مرتين من الأرجنتين (بوينوس أيريس، 1994)
• Great Cross of the “Orden del Libertador San Martín” of Argentina, Buenos Aires, 1994
  وسام الصليب الأكبر من طبقة “Orden del Libertador San Martin” من الأرجنتين، بوينس آيريس
• A complaint was also received of members of the National Police assisting the execution of a person by paramilitaries of the Bloque Central Bolívar-Libertadores del Sur in Nariño.
  وأُبلغ كذلك عن تواطؤ أفراد الشرطة الوطنية في جريمة إعدام ارتكبتها جماعة Bloque Central Bolívar-Libertadores del Sur شبه العسكرية في نارينيو.
• In violation of the cessation of hostilities, the disappearance of two persons in Puerto Libertador (Córdoba) was attributed to the Northern Bloc of AUC, in the course of an action in which 10 hostages were taken, including a former municipal councillor - 8 of whom were subsequently killed.
  وفي انتهاك لوقف أعمال العداء، نسب اختفاء شخصين في بويرتو ليبرتادور (كوردوبا) للكتلة الشمالية من القوات الموحدة الكولومبية للدفاع عن النفس، في سياق عملية أخذ فيها 10 رهائن، من بينهم مستشار بلدي سابق، وقتل 8 منهم فيما بعد.
• The 113 deputies elected to the Congress of the Republic represent the following parties, which make up the new legislature: Frente Republicano Guatemalteco (63), Partido de Avanzada Nacional (37), Alianza Nueva Nación (9), Christian Democratic Party (2), Partido Libertador Progresista (1) and Unión Democrática/ Organización Verde (1).
  ويمثل النواب الـ 113 المنتخبون لكونغرس الجمهورية الأحزاب التالية التي تشكل الهيئة التشريعية الجديدة: الجبهة الجمهورية الغواتيمالية (63 نائبا)، وحزب التقدم الوطني (37 نائبا)، وتحالف الأمة الجديدة (9 نواب)، والحزب الديمقراطي المسيحي (نائبان)، وحزب التحرير التقدمي (نائب واحد)، والاتحاد الديمقراطي/ التنظيم الأخضر (نائب واحد).
• The 113 members elected to the Congress of the Republic represent the following political parties: Frente Republicano Guatemalteco (63), Partido de Avanzada Nacional (37), Alianza Nueva Nación (9), Christian Democratic Party (2), Partido Libertador Progresista (1) and Unión Democrática/Organización Verde (1).
  ويمثل الأعضاء الـ 113 المنتخبون لكونغرس الجمهورية الأحزاب السياسية التالية: الجبهة الجمهورية الغواتيمالية (63)، وحزب التقدم الوطني (37)، والتحالف من أجل أمة جديدة (9)، والحزب الديمقراطي المسيحي (2)، وحزب التحرير التقدمي (1)، والاتحاد الديمقراطي/المنظمة الخضراء (1).
• Faced with this situation, the Office of the Ombudsman as defender of indigenous rights took part in various operations organized and carried out by the Mayor's Office of the Municipality of Libertador, Capital District, in order for those families to move and return to their original communities.
  وفي ظل هذه الحالة، شارك مكتب أمين المظالم بوصفه راعي حقوق الشعوب الأصلية في العديد من العمليات التي نظمها ونفذها مكتب بلدية ''ليبرتادور`` في منطقة العاصمة، من أجل نقل الأسر المذكورة وإعادتها إلى مجتمعاتها الأصلية.