Textbeispiele

• Member, Ateneo Ecuatoriano de Letras, Quito
  عضو في منتدى الآداب الإكوادوري، كويتو
• Member of the Academina Mineira de Letras Jurídicas; Member of the Academia Brasileira de Letras Jurídicas.
  عضو أكاديمية مينيبرا للعلوم القانونية؛ وعضو الأكاديمية البرازيلية للعلوم القانونية.
• There is also the project known as “Letters Speak” (Las Letras Hablan) designed to incorporate the gender perspective into the adult education curriculum.
  ومن الجدير بالذكر أيضاً مشروع “الحروف تتحدث” وهو موجه نحو إدماج المنظور الجنساني في المنهج الدراسي للكبار.
• Prize “World Citizenship”, awarded by human rights non-governmental organizations in Brazil (Brasilia, 1998); Yorke Prize (University of Cambridge, 1978); “Comendador” of the Order of Rio-Branco, Ministry of External Relations of Brazil (1990); Great-Cross of the Order of Rio-Branco, Ministry of External Relations of Brazil (2001); Great Medal of the Order of “Inconfidencia”, Ouro Preto, Brazil (2001); Honours, University of Salerno, Italy (1984); Honours, International Institute of Human Rights, Strasbourg (1988); Honours, Inter-American Institute of Human Rights, Costa Rica (1997); Decoration of the Supreme Court of Justice of Venezuela (Bolivarian Republic of) (Caracas, 1999); Prize “Pontes de Miranda”, “Academia Brasileira de Letras Jurídicas”, 2004; Great-Cross of the Order of “Paz Soldán”, Ministry of External Relations of Peru (Lima, 2005).
  جائزة ”المواطنة العالمية“ الممنوحة من المنظمات غير الحكومية لحقوق الإنسان في البرازيل (برازيليا، 1998)، وجائزة يوركي (جامعة كامبريدج، 1978)، وسام ”كوميندادور“ من رتبة ريو - برانكو، وزارة خارجية البرازيل (1990)؛ وسام الصليب الأكبر من رتبة ريو - برانكو، وزارة خارجية البرازيل (2001)؛ الوسام الأكبر من رتبة ”الكونفيدنسيا “، أوروبريتو، البرازيل (2001)، شهادات فخرية من جامعة ساليرنو، إيطاليا (1984)، شهادات فخرية من المعهد الدولي لحقوق الإنسان، ستراسبورغ (1988)؛ شهادات فخرية من معهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، كوستاريكا (1997)؛ وسام المحكمة العليا للعدل لجمهورية فنزويلا البوليفارية (كراكاس)؛ جائزة ”بونتيس دو ميراندا“، الأكاديمية البرازيلية للعلوم القانونية، 2004؛ الصليب الأعظم من رتبة ”باز سولدان“، وزارة الخارجية لبيرو (ليما، 2005).