Textbeispiele

• Too deliberate. It's a latitudinal co-ordinate.
  إنها متعمدة - .إنها إحداثيات خطوط عرض -
• Along with the latitudinal co-ordinates.
  .ومعها إحداثيات لخطوط طول
• This latitudinal gradient was found to be more striking for alpha-HCH in seawater (Walker, 1999).
  وقد وجد أن هذا المكون الناتج عن خطوط العرض أكثر استلفاتاً للنظر بالنسبة لمادة alpha-HCH في مياه البحر (Walker, 1999).
• (d) The latitudinal and longitudinal ranges of the benthic species living within nodule provinces of the CCZ;
  (د) مديات خطوط الطول وخطوط العرض للأنواع القاعية الحية في مناطق العقيدات الموجودة في منطقة كلاريون - كليبرتون؛
• Northward along the latitudinal transect, there was an increasing relative contribution of BDE 47 and other lighter PBDEs in comparison to the heavier PBDEs measured in the samples.
  وكانت هناك زيادة في المساهمة النسبية للمتجانس BDE 47 وغيره من الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل الأخف مقارنة بتلك الأثقل المقاسة في العينات كلما اتجهنا شمالاً من خط العرض.
• What are the typical latitudinal and longitudinal ranges of benthic species, and what are the rates and spatial scales of gene flow?
  (أ) ما هي نطاقات خطوط العرض وخطوط الطول المثالية للأنواع القاعية، وما هي معدلات التدفق الجيني ونطاقاته الحيزية؟
• The concentrations of PBDEs were determined in soil samples collected along a latitudinal transect through the UK and Norway, at remote/rural woodland (both coniferous and deciduous) and grassland sites (Hassanin et al. 2004).
  وقد تحددت تركيزات الاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم في عينات التربة التي جمعت على طول قطاع من خطوط العرض تقع عبر المملكة المتحدة والنرويج في أراض شجرية نائية/ريفية (مخروطية وعريضة الأوراق) ومواقع أراضي عشبية (Hassanin et al.
• Hassanin et al. (2004) determined PBDEs in undisturbed surface soils (0-5 cm) and subsurface soils from remote/rural woodland and grassland sites on a latitudinal transect through the United Kingdom and Norway.
  حدد حسنين وآخرون (2004) وجود الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل في تربة سطحية متصلة (بسمك صفر - 5سم) وتربات شبه سطحية من مواقع غابات ومواقع عشبية نائية/ريفية عند خط عرض يمر عبر المملكة المتحدة والنرويج.
• Wania and Mackay (1993) suggested that, through “global distillation” organic compounds could become latitudinally fractionated, “condensing” at different temperatures according to their volatility, so that compounds with relative low vapour pressures might accumulate preferentially in polar regions.
  ويشير وانيا ومكاي (Wania and Mackay) (1993) إلى أن المركبات العضوية يمكن أن تصح من خلال "التقطير العالمي" مجزأة بحسب خطوط العرض، "وتتكثف" عند درجات حرارة مختلفة تبعا لدرجة تطايرها، بحيث قد يكون من الأفضل للمركبات ذات الضغوط البخارية المنخفضة نسبياً أن تتراكم في المناطق القطبية.
• (b) Cooperative biological research on the typical latitudinal and longitudinal ranges of benthic species, the rate and spatial scales of gene flow and the natural patterns and scales of benthic community variability in space and time;
  (ب) أبحاث بيولوجية تعاونية عن المديات القياسية لخطوط العرض وخطوط الطول للأنواع القاعية، ومعدل التدفق الجيني ونطاقاته المكانية والأنماط والأحجام الطبيعية لتمايز الأحياء القاعية في المكان والزمان؛