Textbeispiele

• (c) Société et laboratoire d'études, maintenance et d'expertises, Geneva.
  (ج) شركة ومعمل البحوث والصيانة والخبرة الفنية بجنيف.
• Laboratoire National de Référence (LNR) June 2003 Note: (*) by date of notification.
  المصدر: المختبر الوطني للإحالة، مذكرة حزيران/يونية 2003، مع مراعاة تاريخ الإبلاغ.
• 1980 Ecole Normale Superieure, Laboratoire de Geologie, Paris, one-month research grant.
  مندوب إلى اجتماع برنامج الأمم المتحدة للبيئة للخبراء المعينين من الحكومات لاستعراض مشروع خطة العمل من أجل حماية وتنمية المناطق الشاطئية والبيئة البحرية في منطقة شرقي آسيا، باغيو سيتي، حزيران/يونيه 1980.
• Françoise Héritier-Augé (France), Director, Laboratoire d'Anthropologie Sociale, Ecole des Hautes Etudes en Science Sociales, Collège de France
  فرانسواز إريتييه - أوجي (فرنسا) مديرة مختبر الأنثروبولجيا الاجتماعية، كلية الدراسات العليا في العلوم الاجتماعية، كوليج دي فرانس
• ECCS, European Convention for Construction Steelwork; FIB, Fédération Internationale du Béton; IABSE, International Association for Bridge and Structural Engineering and RILEM, Réunion Internationale des Laboratoires d'Essais et de Recherche sur les Matériaux et les Constructions.
  الاتفاقية الأوروبية لأعمال الصلب التشييدية؛ و Fédération Internationale du Béton والرابطة الدولية لهندسة الجسور والمباني؛ والاتحاد الدولي لمختبرات التجارب والأبحاث المتعلقة بالموارد والمباني.
• ; (b) “Congo: poches trouées, province de Sud Kivu: flux et fuite des recettes douanières”, Observation governance et paix, November 2006; and (c) “Les dynamiques transfrontalières dans la région des Grands Lacs: Burundi, République démocratique du Congo, Ouganda et Rwanda” Initiative for Central Africa (INICA), Laboratoire d'analyse et d'expertise sociales, March 2006.
  ;، (ب) “Congo: poches trouées, province de Sud Kivu: flux et fuite des recettes douanières”, Observation governance et paix, November 2006;، (ج) “Les dynamiques transfrontalières dans la région des Grands Lacs: Burundi, République démocratique du Congo, Ouganda et Rwanda” Initiative for Central Africa (INICA), Laboratoire d'analyse et d'expertise sociales, March 2006.
• (e) The Internal High-Resolution Tomography by Asteroid Rendevous (ISHTAR) mission was proposed by the European Aeronautic Defence and Space Company (EADS) Astrium Ltd., the Observatoire de Paris-Meudon, the Osservatorio Astronomico di Roma, the Laboratoire de Planétologie at Grenoble, France, PSSRI and the University of Cologne.
  (ﻫ) بعثة التصوير التوموغرافي الداخلي العالي الاستبانة بواسطة الالتقاء بالكويكبات (إشتار) (ISHTAR)، اقترحها كل من شركة Astrium Ltd.
• The memorandum foresees a number of activities to be undertaken by CNRS, through its Département et Laboratoire d'Economie Théorique et Appliquée (DELTA), including a series of UNIDO-DELTA research papers; the appointment of UNIDO research fellows; scholarships for students from developing and transition economy countries under a UNIDO junior research fellowship programme; an annual UNIDO workshop; and a bimonthly UNIDO seminar on industrial development in Paris.
  ويعتزم في اطار المذكرة أن يجري المركز عددا من الأنشطة عن طريق قسم ومختبر الاقتصاد النظري والتطبيقي التابع له، بما في ذلك سلسلة من الأبحاث المشتركة بين اليونيدو والقسم؛ وتعيين الباحثين الحاصلين على منح الزمالة من اليونيدو؛ وتخصيص منح دراسية لطلاب من بلدان نامية وبلدان يمر اقتصادها بمرحلة انتقالية في اطار برنامج اليونيدو للزمالات للباحثين الحديثي العهد؛ وحلقة عمل سنوية لليونيدو؛ وعقد حلقات دراسية لليونيدو حول التنمية الصناعية تنظم في باريس كل شهرين.