Keine exakte Übersetzung gefunden für kadın

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Textbeispiele
  • ○ “Kadın ve Bilim” (Women and Science), Çağdaş Türkiye'de Kadın Sempozyumu, (Women in Contemporary Turkey Symposium) Çağdaş Kadın ve Gençlik Vakfı, Ankara, 26-27 Mayıs 1995, 54-61.
    • المرأة والعلوم، المرأة في ندوة المرأة في تركيا المعاصرة، Çağdaş Kadın ve Gençlik Vakfı, أنقرة 26-27 آيار/مايو 1995، الصفحات 54-61.
  • ○ “Türkiye'de Kadın ve Eğitimi: Yüksek Öğrenimde Kız Öğrencilerin Konumu” (Women's Education in Turkey: Female Students in Higher Education), Kadın ve Sosyo-Ekonomik Gelişme (Women and Socio-Economic Development), Başbakanlık, Kadının Statüsü ve Sorunları Genel Müdürlüğü Yayını, Ankara, 1992, 11-22.
    • تعليم المرأة في تركيا: الطالبات في التعليم العالي، المرأة والتنمية الاقتصادية والاجتماعية، Başbakanlık, Kadının Statüsü ve Sorunları Genel Müdürlüğü Yayını,.، أنقرة، 1992، 11-22.
  • ○ “Türkiye`de İslamcı Hareket ve Kadın: Kadın Dergileri ve Bir Gurup Üniversite Öğrencisi Üzerinde bir İnceleme” (The Islamic Movement in Turkey: A Study of the Women's Journals and A Group of University Students), Kadın Bakış Açısından 1980'ler Türkiyesinde Kadınlar, Şirin Tekeli (ed. ) İletişim Yay., İstanbul 1990, 69-87.
    • الحركة الإسلامية في تركيا: دراسة المجلات النسائية ومجموعة من طالبات الجامعة، شيرين تكلي (المحررة) إيتيسيم ياي، أسطنبول، 1990، 69-87.
  • ○ “Türkiye'de Kadın Öğretim Üyeleri” (Women Faculty Members in Turkey), Bilanço 98 (Balance Sheet '98), Türkiye Ekonomik ve Toplumsal Tarih Vakfı, İstanbul, 1998.
    • النساء أعضاء هيئات التدريس في تركيا، الحساب الختامي، 1998، Türkiye Ekonomik ve Toplumsal Tarih Vakfı، أسطنبول، 1998.
  • ○ “İslamcı İdeoloji ve Kadın” (Islamist Ideology and Women), Çağdaş Türkiye'de İslam (Islam in Contemporary Turkey), R. Tapper (ed. ), Sarmal Yayınevi, İstanbul, 1993, 205-236.
    • الأيدولوجية الإسلامية والمرأة، الإسلام في تركيا المعاصرة، ر.تاببر (المحرر)، سارمال يايينيفي، أسطنبول، 1993، الصفحات 205-236.
  • ○ “Kadınların İnsan Haklarının Gerçekleştirilmesi ve Ayrımcılığın Önlenmesinde Uluslararası Standartlar” (International Standarts of Women's Human Rights and Elimination of Discrimination Against Women), Hukukta Kadın Sempozyumu (Women in Law Symposium), Başbakanlık Kadının Statüsü ve Sorunları Genel Müd.
    • المعايير الدولية لحقوق الإنسان للمرأة والقضاء على التمييز ضد المرأة، ندوة المرأة والقانون Başbakanlık Kadının Statüsü ve Sorunları Genel Müd.
  • ○ “Cumhuriyet ve Kadın” (Women and the Republic), Cumhuriyetin 75. Yılında Türkiye'de Kadının Durumu (Women's Status in Turkey in 75th Anniversary of the Republic), Başbakanlık Kadının Statüsü ve Soranları Genel Müd.
    • المرأة والجمهورية، وضع المرأة في تركيا في الذكرى الخامسة والسبعين لإعلان الجمهورية، Başbakanlık Kadının Statüsü ve Soranları Genel Müd.
  • ○ “Türkiye`de Kadınların Yüksek Öğrenim Deneyimi”, “Women's Higher Education Experience in Turkey”, Türkiye'de Kadın Olmak (To Be Women in Turkey), N. Arat (ed. ), Say Yay., İstanbul, 1994, 195-211.
    • “خبرة المرأة في التعليم العالي في تركيا”، (أن تكوني امرأة في تركيا)، ن.آرات (المحرر) صاي ياي، أسطنبول 1994، الصفحات 195-211.
  • ○ “Bireylerarası İlişkiler ve Cinsiyet Rolleri” (Interpersonal Relations and Gender Roles), Gecekondularda Ailelerarası Geleneksel Dayanışmanın Çağdaş Organizasyonlara Dönüşümü (Transformation of Traditional Solidarity Patterns into Modern Organizations in Squatter Settlements), Kadın ve Sosyal Hizmetler Müsteşarlığı Yayınları, Ankara , 1993, 195-247.
    • العلاقات الشخصية المتبادلة والأدوار الجنسانية، تحويل النماذج التقليدية للتضامن نحو المنظمات الحديثة في المستوطنات الهامشية Kadın ve Sosyal Hizmetler Müsteşarlığı Yayınları,، أنقرة 1993، الصفحات 195-247.