Textbeispiele

• The CLI was officially opened by H.E. Mr. M.S. Kaban, Minister of Forestry of the Republic of Indonesia.
  وافتتح المبادرة القطرية رسميا سعادة السيد م. س.
• Statements were then made by the keynote speakers M. S. Kaban, Minister of Forestry of Indonesia, and Dr. Michael Ross, Professor, University of California at Los Angeles, California.
  ثم أدلى كل من المتكلمين الرئيسيين التاليين ببيان: ام.اس.كابان وزير الغابات في إندونيسيا ود.
• The Independent reported: “Elif Kaban, a Reuters correspondent in Aghdam, reported that after a massacre, Azeris were burying scores of people who died when Armenians overran the town of Khojaly, the second-biggest Azeri settlement in the area.
  فقد ذكرت صحيفة Independent: ”أفاد إليف كابان، مراسل وكالة رويتر في أغدام، أنه بعد ارتكاب المجزرة، راح الآذاريون يدفنون عشرات الأشخاص الذين ماتوا عندما اقتحم الأرمن بلدة خوجالي، ثاني أكبر مستوطنة أذرية في المنطقة.
• The meeting was opened on 26 March 2008 by H.M.S. Kaban, Minister for Forestry of Indonesia, who welcomed the experts and expressed his gratitude to those Member States whose contributions had made the convening of the meeting of the Expert Group possible.
  افتَتح الاجتماعَ، في 26 آذار/مارس 2008، مالام سامبات كابان، وزير الأحراج في إندونيسيا، الذي رحّب بالخبراء وأعرب عن امتنانه للدول الأعضاء التي مكّنت تبرُّعاتُها من عقد اجتماع فريق الخبراء.