Textbeispiele

• Centro de Investigación para la Acción Femenina (CIPAF), “Esto no es un juego: un estudio exploratorio sobre el trabajo doméstico en hogares de terceros”, September 2000.
  مركز التحقيقات من أجل العمل النسائي، مشروع الدراسة “هذه ليست لعبة: دراسة استطلاعية عن العمل المنزلي في بيوت الآخرين”، أيلول/سبتمبر 2000.
• In Colombia, for example, the Football for Peace project (El Golombiao: El Juego por la Paz), has continued to promote peace by contributing to the development of children and adolescents through the construction of lifestyle models, centred on football.
  ففي كولومبيا مثلا، واصل مشروع كر ة القدم من أجل السلام تعزيزه للسلام بالإسهام في تنمية الأطفال والمراهقين من خلال تشييد نماذج تعبر عن أسلوب الحياة تتركز في موضوع كرة القدم.
• In some cases, joint sporting and cultural activities are promoted, such as the Juegos Bancarios (Bank Games) event held by BANCOMEXT, in which and 61 women and 119 men participated in 2003, obtaining 75.4 per cent and 51.2 per cent of medals respectively.
  ويجري في بعض الجهات تشجيع الأنشطة ذات الطابع الرياضي والثقافي؛ وينطبق ذلك على الألعاب المصرفية في المصرف الوطني للتجارة الخارجية، التي اشترك فيها 61 امرأة و 119 رجلا في عام 2003، وحصلوا على 75.4 في المائة و 51.2 في المائة من الميداليات.