Textbeispiele

• (Signed) Jemal Gakhokidze Chairman of the Interagency National Counter-Terrorism Commission Deputy Secretary of the National Security Council of Georgia Candidate of Legal Sciences
  (توقيع) جمال غاخوكيدزي رئيس اللجنة الوطنية المشتركة بين الوكالات لمكافحة الإرهاب نائب أمين مجلس الأمن الوطني لجورجيا مرشح لدرجة الأستاذية في العلوم القانونية
• (Signed) Jemal Gakhokidze Chairman of the Interagency National Counter-Terrorism Commission, Deputy Secretary of National Security Council of Georgia, Candidate of Legal Sciences
  (توقيع) جمال غاخوكيدزي رئيس اللجنة الوطنية المشتركة بين الوكالات لمكافحة الإرهاب نائب أمين مجلس الأمن الوطني لجورجيا مرشح لدرجة الأستاذية في العلوم القانونية
• Concerning Jemal Teloyan (ibid., para. 462), the Government indicated that his complaint invoking extortion, unlawful detention and maltreatment had not led to the institution of criminal proceedings by the Tbilisi Procuracy due to the absence of a corpus delicti.
  وفيما يتعلق بالمدعو جمال تيلويان (المرجع نفسه، الفقرة 462)، أفادت الحكومة أن شكواه المتعلقة بابتزاز أموال والاحتجاز غير القانوني وإساءة المعاملة لم يترتب عليها رفع دعوى جنائية من جانب نيابة تبيليس نظرا لغياب جوهر الجريمة.
• I have the honour to transmit herewith information additional to the report submitted by Georgia pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001), signed by the Chairman of the Interagency National Counter-Terrorism Commission, Mr. Jemal Gakhokidze (see enclosures I and II).
  يُشرفني أن أحيل إليكم طيه معلومات إضافية إلى التقرير المقدم من جورجيا عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001) ممهورة بتوقيع السيد جمال غاخوكيدزي رئيس اللجنة الوطنية المشتركة بين الوكالات لمكافحة الإرهاب (انظر الضميمتين الأولى والثانية).
• On 18 June 2002, Justice Nino Jvenitadze of the Supreme Court reportedly upheld a trial court's decision not to open a criminal case over a September 2001 attack by a “religious extremist” in the town of Kutaisi against two Jehovah's Witnesses, Manuchar Gaprindashvili and Jemal Margvelani.
  وفي 18 حزيران/يونيه 2002، استفيد بأن قاضي المحكمة العليا نينو جفينيتازي أصدر قراراً بعدم رفع قضية جنائية بشأن هجوم أيلول/سبتمبر 2001 من جانب "متدين متطرف" في قرية كوتيزي ضد شاهدين اثنين من شهود يهوه، هما مانوشار غبرنداشفيلي وجمال مرغفيلاني.