Textbeispiele

• According to the information received, he was dismissed as Director of the Jefatura de Policía and transferred to another unit with a hierarchically lower position after making a presentation on human rights and police practices at a seminar entitled “Violence, public order and democratic government” organized by the United Nations Development Programme from 21 July to 4 August 2000.
  أخبرت حكومة تونس المقرر الخاص في رد مؤرخ 21 كانون الثاني/يناير 2000 بأن خميس كسيله لم يخضع لمراقبة الشرطة منذ الافراج عنه ولم يسجل أي حادث لسيارة ادارية في 14 كانون الأول/ديسمبر 1999.
• With regard to Investigative Police, the National Department of Aliens and International Police (Jefatura Nacional de Extranjería y Policía Internacional) has an Aliens Analysis Group, whose mandate includes entering in the institution's database all persons connected with the Al-Qaida terrorist group or the Taliban, as indicated in Security Council resolution 1267 (1999).
  وفيما يتصل بشرطة التحقيقات، شكّلت الإدارة الوطنية لشؤون الأجانب ومنظمة الشرطة الدولية فريق تحليل معني بالأجانب، تتضمن ولايته إدخال المعلومات عن جميع الأشخاص المرتبطين بجماعة القاعدة الإرهابية وحركة الطالبان في قاعدة بيانات الإدارة، حسبما ينص عليه قرار مجلس الأمن 1267 (1999).