Textbeispiele

• The following measures have been taken to support women in the informal sector in rural areas: establishment of a rural women's organization by natural region that offers technical support, equipment, agricultural inputs and fertilizers to promote increased crop yields; encouragement of local microfinance institutions (YETE MALI, Crédit Rural, CAFODEG, CENAFOD, PRIDE/Finance, Agence autonome d'assistance intègre aux entreprises); promotion of women's participation in national, regional and international agricultural fairs; providing training to women in processing of local products for better preservation; establishment of a component for the organization and strengthening of local communities in gender and income-generating activities under the IFAD project; encouragement or establishment of women's unions and federations, a national women's training college, rural women's professional organizations and a confederation of Guinean professional organizations; promotion of West African Network of Peasant Organizations and Agricultural Producers (ROPPA).
  وقد اتُخذت في هذا المجال تدابير لدعم نشاط المرأة في القطاع غير الرسمي في المناطق الريفية: إنشاء منظمة ريفية لكل منطقة طبيعية تقدم الدعم التقني، والمعدات، والمواد الزراعية، ومواد مكافحة الآفات لتحسن الإنتاج؛ وإنشاء مؤسسات محلية لتقديم القروض الصغيرة (ييت، ماليي، القروض الريفية، كافوداغ، سينافورد، برايد، 3AE)؛ واشتراك المرأة في المعارض الوطنية والإقليمية والدولية؛ وتدريب المرأة على تقنيات تحويل المواد المحلية ليمكن حفظها مدة أطول؛ وإنشاء منظمة لتعزيز قدرات المجتمعات المحلية على القيام بالأنشطة المدرة للدخل في إطار مشروع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية؛ وإنشاء الجمعيات والاتحادات النسائية، والكلية الوطنية النسائية، والمنظمات المهنية الريفية، واتحاد المنظمات المهنية في غينيا؛ وإنشاء شبكة منظمات المزارعين المهنيين في إفريقيا.