Textbeispiele

• The weight of faulty advice can be insupportable, as its consequences can be devastating.
  إن عبء المشورة الخاطئة يمكن أن يكون غير محتمل، كما يمكن أن تكون نتائجها مدمرة.
• I certainly shall not. At an assembly such as this? It would be insupportable.
  بالتأكيد لن أفعل, فى قاعة كهذه؟ ليس الرقص محبذ
• You are thinking how insupportable it would be to spend many evenings in such tedious company.
  أنت تفكر كم سيكون الأمر غير محتمل أذا قضيت العديد من الأمسيات مع تلك الصحبة المملة
• Indeed, opinion polls conducted in Gaza show a spike insupport for Hamas after every Israeli escalation.
  والحقيقة أن استطلاعات الرأي التي أجريت في غزة تظهر ارتفاعاًفي أعداد مؤيدي حماس بعد كل تصعيد من جانب إسرائيل.
• Western allies have a strong strategic interest insupporting Ukrainian democracy and Ukraine's Euro- Atlanticintegration.
  إن الحلفاء في الغرب تدفعهم مصلحة إستراتيجية قوية نحو دعمالديمقراطية في أوكرانيا وتكاملها مع أوروبا والأطلنطي.
• As a response, proposals have been forwarded suggesting that unconditional respect for a state's sovereignty under such conditions is insupportable.
  وردا على ذلك، قُدمت مقترحات تشير إلى أن الاحترام المطلق لسيادة الدولة في ظل هذه الظروف أمر لا يمكن تأييده.
• What we'vejust witnessed what we've read in your field reports the scientific basis and credibility just seem wholly insupportable.
  مالذي شاهدناه للتو وما قراناه في تقريرك القاعدة والمصداقية العلمية فقط يبدو انها غير قادرة على الدعم
• When you know something you can argue fact,not merely make insupportable claims in a passionate tone.
  عندما تعرف شيئاً بوسعك مجادلة الحقيقة لا أن تقدم ادعاءات غير مدعومة بنغمة عاطفية
• A readers’ poll in the Sydney Morning Herald showed 96%opposed to those proposed measures, and only 2% insupport.
  ولقد أظهر استطلاع لآراء القراء أجرته صحيفة سيدني مورنينجهيرالد أن 96% من المستجيبين يعارضون هذه التدابير المقترحة، وأن 2%فقط يؤيدونها.
• Likewise, it is important to point out that the contributions will mean that developing countries face an insupportable burden in terms of their ability to pay.
  كما أنه من الضروري الإشارة إلى أن هذه المساهمات تعني أن البلدان النامية تواجه عبئاً لا قبل لها به من حيث قدرتها على السداد.