Textbeispiele

• It reflects the needs of States (and of international organizations), as shown by the statements along these lines made by several representatives in the Sixth Committee at the fifty-second session of the General Assembly; in addition, many specific problems arise in this regard and they should become increasingly numerous in view of the resumption of the operational activities of international organizations and, in particular, activities by the United Nations to maintain international peace and security, the implementation of the operational part of the Montego Bay Convention on the Law of the Sea and the space activities of some regional international organizations; recent cases (including the collapse of the International Tin Council in 1985: cf. Ilona Cheyne, “The International Tin Council”, I.C.L.P., 1989, pp. 417-424 and 1990, pp. 945, 952, Pierre-Michel Eisemann, “Crise du Conseil international de l'Étain et insolvabilité d'une organisation intergouvernementale”, A.F.D.I. 1985, pp. 730-746, and “L'épilogue de la crise du Conseil international de l'Étain”, A.F.D.I.
  فهو يوافق فيما يبدو حاجات الدول (والمنظمات الدولية) كما يتضح من مداخلات بهذا المعنى جرت من جانب ممثلين عديدين في اللجنة السادسة أثناء الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة؛ يضاف إلى ذلك أن هناك مشاكل ملموسة عديدة تطرح في هذا المجال والمفترض أن تتزايد أعدادها باطراد مع عودة المنظمات الدولية إلى ممارسة أنشطتها الميدانية، ولا سيما، أعمال صون السلام والأمن الدوليين من جانب الأمم المتحدة، ووضع الشق العملي من اتفاقية خليج مونتيغو باي بشأن قانون البحار موضع التنفيذ هو والأنشطة الفضائية لبعض المنظمات الدولية الإقليمية؛ ومع القضايا الحديثة (ولا سيما افلاس المجلس الدولي للقصديــــر فــي عام 1985 قارنIlona Cheyne, "The International Tin Council", I.C.L.P. 1989, pp. 417-424 et 1990, pp. 945-952; Pierre-Michel Eisemann, "Cirse du Conseil international de l'Etain et insolvabilité d'une organisation intergouvernementale", A.F.D.I. 1985, pp.