Textbeispiele

• Organización para el desarrollo de las mujeres inmigrantes Haitianas y sus familiares
  مركز النهوض بالمهاجرات الهايتيات وأسرهن
• Cooperation agreements have also been signed with institutions such as Caritas, the Madrid Bar Association, the Federación de Asociaciones Pro Inmigrantes e Iniciativas Solidarias, for programmes to be carried out on behalf of these groups.
  وتم أيضا التوقيع على اتفاقات مع مؤسسات أخرى مثل كاريتاس Caritas، وكلية الحقوق بمدريد، واتحاد الرابطات العاملة لصالح المهاجرين ومبادرات التضامن، من أجل توفير برامج لصالح هذه المجموعات.
• Also in 2001, in cooperation with the Centre for Educational Research and Documentation of the Ministry of Education, Culture and Sports, the following research studies were conducted: "Trayectorias profesionales de mujeres con estudios tradicionalmente masculinos", "Reparto de responsabilidades entre mujeres y hombres en el mundo de la educación" and "La escolarización de hijas de inmigrantes".
  وفي سنة 2001، أجريت، بالتعاون مع مركز البحوث والوثائق التعليمية التابع لوزارة التعليم والثقافة والرياضة، أبحاث حول “المسارات المهنية للمرأة في الدراسات المخصصة تقليديا للرجال”، “وتوزيع المسؤوليات بين النساء والرجال في عالم التعليم” و“تعليم بنات المهاجرات”.