Textbeispiele

• The paper was prepared by Ms. Ineke Boerefin of the Netherlands Institute of Human Rights.
  وقد أعدتها السيدة إينيكي بوريفين، من معهد حقوق الإنسان الهولندي.
• The Committee's former Chairperson, Ms. Charlotte Abaka, and Ms. Ineke Boerefijn, senior researcher at the Netherlands Institute for Human Rights, served as resource persons.
  وعملت الرئيسة السابقة للجنة، السيدة شارلوت أباكا، والباحثة الأقدم في المعهد الهولندي لحقوق الإنسان، السيدة إينيكي بوريفيجن، بصفتهما.خبيرتين في هذا المجال.
• The Committee's former Chairperson, Charlotte Abaka, and Ineke Boerefijn, senior researcher at the Netherlands Institute for Human Rights, served as resource persons.
  وعملت الرئيسة السابقة للجنة، شارلوت أباكا، والباحثة الأقدم في المعهد الهولندي لحقوق الإنسان، وإينيكي بوريفيجن، بصفتهما خبيرتين في هذا المجال.
• A background paper on those issues was prepared by Ms. Ineke Boerefijn of the Netherlands Institute of Human Rights, who had been hired by the Division for the Advancement of Women as a consultant.
  وأعدت السيدة إينيكي بوريفين من معهد هولندا لحقوق الإنسان، التي استعانت بها شعبة النهوض بالمرأة بصفتها خبيرة استشارية، ورقة معلومات أساسية عن هذه القضايا.
• Justice Unity Dow of the High Court of Botswana, retired Justice Sujata Manohar of the Supreme Court of India, and Ms. Ineke Boerefijn of the Netherlands Institute for Human Rights served as resource persons.
  كما شاركت في الندوة، بصفتهن خبيرات، القاضية يونيتي داو، من المحكمة العليا لبوتسوانا، والقاضية المتقاعدة سوجاتا مانوهار، قاضية المحكمة العليا الهندية، والسيدة إينيكي بوريفيجن، من المعهد الهولندي لحقوق الإنسان.
• The Working Group was pleased to note that the updated background paper prepared by Ms. Ineke Boerefijn on issues arising under the Optional Protocol to the Convention (CEDAW/C/2004/I/WP.2) had been issued in all official languages of the United Nations.
  وقد أسعد الفريق العامل أن يلاحظ أن ورقة المعلومات الأساسية المستكملة التي أعدتها السيدة إينيكي بوريفين عن القضايا الناشئة في إطار البروتوكول الاختياري للاتفاقية (CEDAW/C/2004/WP.2) قد صدرت بجميع لغات الأمم المتحدة.
• In this respect, Mr. Nicos Trimiklionitis, the Director of the Cyprus Labor Institute, INEK-PEO and Director for the National Focal Point, (RAXEN), in his paper published in The Cyprus Review (Vol.15, Fall 2004 edition) described the governmental policies of the Greek Cypriot administration as “institutional racism, underlying the whole legal and administration system.”
  وفي هذا الصدد، وصف السيد نيكوس تريميكليونيتيس، مدير معهد العمل القبرصي ومدير مركز التنسيق الوطني، في بحثه المنشور في مجلة ”سايبروس ريفيو“ (العدد 15، طبعة خريف عام 2004)، السياسات الحكومية القبرصية اليونانية بأنها ”عنصرية مؤسسية يقوم عليها النظام القانوني والإداري برمته“.