Textbeispiele

• IICA, Informe sobre la estrategia de incorporación del enfoque de género y apoyo al trabajo de mujeres, 1998.
  معهد البلدان الأمريكية للتعاون في ميدان الزراعة، “Informe scbre la estrategia de incorporación del enfoque de género y apoyo al trabajo de mujeres”، 1998.
• Venezuela - Evaluation of outcome `Incorporación de indicadores socioeconómicos y de servicios ecológicos'. The evaluation confirms the results achieved by the country office in incorporating socio-economic indicators into 71 per cent of the environmental project portfolio. It emphasizes the efforts made by the country office to incorporate indicators related to the provision of environmental goods and services.
  فنزويلا - تقييم النتائج ”دمج المؤشرات الاجتماعية - الاقتصادية والخدمات الإيكولوجية“: يؤكد التقييم النتائج التي حققها المكتب القطري في دمج المؤشرات الاجتماعية - الاقتصادية في 71 في المائة من حافظة المشروع البيئي, وهو يشدد على الجهود التي يبذلها المكتب القطري لدمج المؤشرات المتصلة بتقديم السلع والخدمات البيئية.
• • “Mapeo institucional en el ámbito económico - Una indagación acerca de la incorporación de la perspectiva de género (institutional mapping in the economic sphere - an investigation into the mainstreaming of a gender perspective) (2006)” identifies the government institutions responsible for the formulation and execution of economic policy, as well as initiatives by the business sector and by non-governmental organizations that carry out projects for women in the economic sphere.
  • ”خريطة مؤسسية في المجال الاقتصادي - بحث في إدراج المنظور الجنساني (2006)“، وتحدد المؤسسات الحكومية المسؤولة عن رسم وتنفيذ السياسة الاقتصادية، وكذلك مبادرات قطاع المشاريع والمنظمات غير الحكومية التي تنفذ مشاريع موضوعة للمرأة في الميدان الاقتصادي.