Textbeispiele

• Recopilación de Todos los Instrumentos Jurídicos de la República Dominicana en Materia de Derecho Humanitario (in publication)
  جميــع الصكـــوك القانونيـــة المتعلقة بالقانـــون الإنساني فــــي الجمهورية الدومينيكية (تحت الطبع)
• Jointly with the Colombian NGO “María Va”, and with the backing of the National Association of Campesino and Indigenous Women of Colombia (ANMUCIC), a document was prepared called “Mujer: derechos humanos y derecho humanitario en Colombia” (“Woman: Human rights and Humanitarian Law in Colombia”).
  تم، بالاشتراك مع المنظمة الكولومبية غير الحكومية “ماريا فا” وبدعم من الرابطة الوطنية الكولومبية للمرأة الريفية ونساء الشعوب الأصلية، إعداد وثيقة معنونة “المرأة: حقوق الإنسان والقانون الإنساني في كولومبيا”.
• Civil Society Nicaragua: Acción Médica Cristiana, CENAPRORTO, Centro de Estudios Estratégicos de Nicaragua (CEEN), Centro de Estudios Internacionales (CEI), Centro de Información y Servicios de Asesoria en Salud (CISAS), Centro Inter-Eclesial de Estudio Tecnológico y Sociales (CIEETS), Centro Nicaraguense de Derechos Humanos (CENIDH), Coalición para el desminado humanitario, Comité Internacional de Solidaridad con los Pueblos (CIS), Coordinador Civil para la Emergencia y la Reconstrucción, Federación de Coordinadora de Organismos por la Rehabilitación e Integración (FECONORI), Fundación M.
  منظمات المجتمع المدني في نيكاراغوا: المنظمة المسيحية للمساعدة الطبية، سينابرورتو، ومركز نيكاراغوا للدراسات الاستراتيجية، ومركز الدراسات الدولية، ومركز المعلومات والخدمات الاستشارية في ميدان الصحة، والمركز الأسقفي للدراسات التكنولوجية والاجتماعية، ومركز نيكاراغوا لحقوق الإنسان، الائتلاف من أجل إزالة الألغام للأغراض الإنسانية، واللجنة الدولية للتضامن مع الشعوب، والمنسق المدني لحالات الطوارئ والإعمار، واتحاد التنسيق بين المنظمات المعنية بالتأهيل والإدماج، ومؤسسة م.