Textbeispiele

• Le droit à l'aide humanitaire, UNESCO, 1996
  الأنشطة المهنية الرئيسية
• Programme National de Prévention, de Lutte et d'assistance Humanitaire aux Victimes des Catastrophes Naturelles
  البرنامج الوطني للوقاية من الكوارث الطبيعية والتصدي لها والمساعدة الإنسانية لضحاياها
• See generally M. Veuthey, Guérilla et droit humanitaire, Genève, Comité International de la Croix-Rouge, 1983.
  انظر بوجه عام M. Veuthy, Guérilla et droit humanitaire, Genève, Comité International de la Croix-Rouge, 1983.
• See, for example, D. Burp, “L'application du droit international humanitaire en temps de paix”, in Au service de l'Humanité, Ed.
  أنظر، على سبيل المثال، ما أورده دي.
• See “RDCongo-Nord Kivu: Persécution/déportation/dépossession/catastrophe humanitaire des autochtones pygmées”, source: ASSODIP/Goma (http://www.congovision.com/forum/ codho2.html).
  انظر:"RDCongo-Nord Kivu: Persecution/deportation/depossession/catastrophe humanitaire des autochtones pygmees“،المصدر: جمعية ASSODIP/غوما (http://www.congovision.com/forum/codho2.html).
• 1999 to date Guest lecturer at the University of Geneva, Switzerland (Action Humanitaire, an inter-faculty programme), in international public law and international humanitarian law.
  منذ 1999 - محاضر زائر في جامعة جنيف، سويسرا (البرنامج الدراسي المشترك بين عدة كليات بشأن العمل الإنساني) في مجال القانون الدولي العام والقانون الدولي الإنساني.
• See also M. Offermans, “La Commission interdépartementale de droit humanitaire de Belgique”, Revue internationale de la Croix-Rouge, No. 788, mars-avril 1991, pp. 164-177.
  انظر أيضا M. Offermans, “La Commission interdepartementale de droit humanitaire de Belgique”, Revue internationale de la Croix-Rouge, 2000, No. 788, mars-avril 1991, pp.
• (a) To select, train, advise and facilitate support to elements of the Police tchadienne pour la protection humanitaire referred to in paragraph 5 below;
  ”ويعرب المجلس عن تأييده الكامل لبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد وعملية الاتحاد الأوروبي المنتشرتين في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى للإسهام في حماية السكان المدنيين الضعفاء وتيسير توفير المساعدة الإنسانية، ويهيب بجميع الأطراف ضمان أمن وحرية تنقل موظفيهما والأفراد المرتبطين بهما.
• The Mission is working with the Government of Chad on the implementation of the concept of the Police tchadienne pour la protection humanitaire.
  وتعمل البعثة مع حكومة تشاد على تنفيذ التصور المتوخى للشرطة التشادية المعنية بالحماية الإنسانية.
• (a) To select, train, advise and facilitate support to elements of the Police tchadienne pour la protection humanitaire referred to in paragraph 5;
  (أ) اختيار عناصر الشرطة التشادية المعنية بالحماية الإنسانية، المشار إليها في الفقرة 5، وتدريبهم وإسداء المشورة إليهم، وتسهيل تقديم الدعم لهم؛