Textbeispiele

• Madame la Princesse, mes hommages!
  سيدتى الأميره mes hommages!
• Madame la Princesse, mes hommages!
  سيدتى الأميره تحياتي
• Do you think Besouro will come to the hommage for the Mestre?
  "بيسورو" لقد أثنى عليه السيّد ؟
• Well, you see we are staging a hommage to William Shakespeare's drama Romeo and Juliet
  حسناً , ترى بإننا ننظم تكريم لمسرحية وليام شكسبير الدارمية " روميو وجولييت "ا
• Nevertheless, all the great religions were represented at a gathering to pay hommage to the victims of the terrorist attack.
  بيد أن جميع الأديان الرئيسية كانت ممثلة في تجمع للترحّم على أرواح ضحايا الهجوم الإرهابي.
• You are playing the mail lead in hommage to William Shakespeare's Romeo and juliet. and you are late for the dress rehersal.You think this is sufficien reason to travel at 48 in a 30 zone?
  آنت تلعب دور مقدم البريد , بتكريم " وليام شكسبير " روميو وجوليت ومتآخر قليلاً لكي تلبس لباس البروفات وتعتقد بإن ذلك سبب كافي
• See, for example, Antonio Cassese, “A New Reservations Clause (article 20 of the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination”, Recueil d'études de droit international en hommage à Paul Guggenheim, Institut Universitaire des Hautes Etudes Internationales (I.U.H.E.I.
  انظر على سبيل المثال، Antonio Cassese, "A New Reservations Clause (Article 20 of the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination", Recueil d'études de droit international en hommage à Paul Guggenheim, I.U.H.E.I., Genève, 1968, pp.
• The majority added the following authors to those who support the dominant nationality principle: Reuter, Droit International Public, 5th ed. (1976) p. 236; Messia, “La protection diplomatique en cas de double nationalité”, Hommage a une génération de juristes au Président Basdevant (1960) p. 556; Donner, The Regulation of Nationality in International Law (1983) p. 95; Leigh, supra note 45 pp. 453, 475; Griffin, State Department memorandum of 5 November 1957.
  أضافت الأغلبية المؤلفين المذكورين أدناه إلى قائمة من يؤيدون مبدأ الجنسية الغالبة: Reuter, Droit International Public، الطبعة الخامسة (1976)، ص 236؛ و Messia, “La protection diplomatique en case de double nationalité” Hommage d'une Génération de Jurists au Président Basdevant (1960) ص 556؛ و Donner, The Regulation of Nationality in International Law (1983)، ص 95؛ وleigh ، المرجع الوارد في الحاشية 45 أعلاه، الصفحات 453-475؛ و Griffin، مذكرة وزارة الخارجية (State Department) المؤرخة 5 تشرين الثاني/ نوفمبر 1957.
• See e.g. P. Tavernier, Recherche sur l'application dans le temps des acts et des règles en droit international public (Paris, L.G.D.J., 1970), pp. 119, 135, 292; D. Bindschedler-Robert, “De la rétroactivité en droit international public”, Recueil d'études de droit international public en hommage à Paul Guggenheim (Geneva, Faculté de droit, Institut universitaire de hautes études internationales, 1968), p. 184; M. Sørensen, “Le problème intertemporel dans l'application de la Convention européenne des droits de l'homme”, Mélanges offerts à Polys Modinos (Paris, Pédone, 1968), p. 304; T.O. Elias, “The Doctrine of Intertemporal Law”, A.J.I.L., vol. 74 (1980), p. 285; R. Higgins, “Time and the Law”, I.C.L.Q., vol. 46 (1997), p. 501.
  ولا يكون خرق مثل هذا الالتزام بالضرورة ذات طابع مستمر، إذ من الممكن أن يبطل هدف الالتزام بأكمله حالما تنشر المعلومات.
• See, for example, Antonio Cassese, “A New Reservations Clause (article 20 of the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination)”, Recueil d'études de droit international en hommage à Paul Guggenheim, I.U.H.E.I., Geneva, 1968, pp. 266-304; C. Redgwell, “The Law of Reservations in Respect of Multilateral Conventions”, in J.P. Gardner, ed., Human Rights as General Norms and a State's Right to Opt Out - Reservations and Objections to Human Rights Conventions, B.I.I.C.L., London, 1997, pp. 13-14, or R. Riquelme Cortado, Las reservas a los tratados - Formulación y ambigüedades del regimen de Viena, Universidad de Murcia, 2004, pp. 317-322.
  انظر على سبيل المثال،Antonio Cassese, "A New Reservations Clause (Article 20 of the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination)", Recueil d'études de droit international en hommage à Paul Guggenheim, I.U.H.E.I., Genève, 1968, p. 266 à 304; C. J. Redgwell, "The Law of Reservations in Respect of Multilateral Conventions", in J. P. Gardner (éd. ), Human Rights as General Norms and a State's Right to Opt Out − Reservations and Objections to Human Rights Conventions, B.I.I.C.L., Londres, 1997, p. 13 et 14, ou R. Riquelme Cortado, Las reservas a los tratados − Formulación y ambigüedades del regimen de Viena, Universidad de Murcia, 2004, p. 317 à 322.