Textbeispiele

• "from the Turkish 'hoca':
  أصلها تركي من الجذر بمعنى جمع يستخدم كلقب أحترام للأستاذ
• In Velica Hoca (Prizren region), violent protests erupted following a string of explosions targeting Kosovo Serb properties.
  وفي فليتشا هوتشا (منطقة بريزرين)، اندلعت احتجاجات عنيفة بعد سلسلة من الانفجارات التي استهدفت الممتلكات الصربية بكوسوفو.
• Mortar attack on Serbian houses in the village of Velika Hoca, Municipality of Orahovac, on 24 June.
  شن هجوم بالهاون على منازل صربية في قرية هديكا خوتشا، بلدية أوراخوفاتش، في 24 حزيران/يونيه.
• They were preceded by the shelling of Velika Hoca on 5 July, while Gorazdevac was hit on 8 July.
  وقـــد سبقها قصـــف لفيليكا هوتسا في 5 تموز/يوليه، في حين استهدفت غوراجديغاتس في 8 تموز/يوليه.
• On 5 July explosions were reported in the Kosovo Serb village of Velica Hoca, again in the region of Prizren.
  وفي 5 تموز/يوليه ورد تقرير عن وقوع انفجارات في قرية فيليتشا هو كا الصربية الكوسوفوية، وهي أيضا في إقليم بريزرين.
• On 24 January, in Velika Hoca, near the municipality of Orahovac (Prizren region), six Kosovo Serb-owned houses were damaged by mortar fire.
  ففي 24 كانون الثاني/يناير تم تدمير ستة منازل مملوكة للصرب في كوسوفو بنيران مدافع الهاون في مدينة فيليكا هوتشا بالقرب من بلدية أوراهوفاتش (منطقة بريزرين).
• For example, the attack in Velika Hoca set back the process of including a Kosovo Serb representative in the Orahovac Municipal Assembly.
  فالهجوم الذي حصل في فيليكا هوتشا مثلا، عرقل عملية ضم ممثل عن صرب كوسوفو إلى المجلس البلدي في أوراهوفاتش.
• - For a popular magazine to review a self-help book and pull out a word like "khoja", /"from the Turkish 'hoca': /A, a title of respect for teacher.
  أصلها تركي من الجذر بمعنى جمع يستخدم كلقب أحترام للأستاذ
• At the beginning of July there were mortar attacks against unoccupied Kosovo Serb houses near Velica Hoca (MNB (South)) which caused minor damage.
  وفي مطلع تموز/يوليه وقعت هجمات بمدافع الهاون على منازل تابعة لصرب الكوسوفو بالقرب من فيليتسا هوتشا (قطاع اللواء المتعدد الجنسيات الجنوبي) كانت خالية من سكانها، مما أسفر عن وقوع أضرار طفيفة.
• The priest also reported that this was seen as a failure of KFOR and UNMIK to protect the Serb families. On 18 April, anti-tank rounds were fired near Vellca Hoca and six men were seen escaping.
  وفي 18 نيسان/أبريل ، أطلقت قذائف مضادة للدبابات بالقرب من فلكا هوكا ولاذ ستة رجال بالفرار.