Textbeispiele

• Meanwhile at main airports in Indonesia, such as Soekarno-Hatta International Airport, Jakarta detection and monitoring equipment, such as X-ray scanners are in place.
  وفي الوقت نفسه توجد بالمطارات الرئيسية في إندونيسيا، مثل مطار سوكارنو - هاتا الدولي بجاكارتا معدات للكشف والرصد مثل أجهزة المسح بالأشعة السينية.
• Additionally, Komnas-HAM expressed concern about migrant workers experiencing acts of enforced payment, ill-treatment, fraud, and sexual harassment occurred at Terminal III at the Soekamo-Hatta Airport.
  وبالإضافة إلى ذلك، أعربت "كومناس - هام" عن قلقها إزاء تعرض العمال المهاجرين إلى الإرغام على الدفع، وإلى إساءة المعاملة والاحتيال والتحرش الجنسي بمحطة الركاب الثالثة في مطار سويكامو - هاتا(22).
• These units are currently placed at the Directorate General of Immigration's Head Office in Jakarta, the Soekarno-Hatta International Airport in Jakarta and at the Ngurah Rai International Airport in Denpasar, Bali.
  وتوجد هذه الوحدات في مقر المديرية العامة لشؤون الهجرة في جاكرتا، ومطار سوكارنو - هاتا الدولي في جاكرتا، ومطار نغورَه راي الدولي في دِنباسار بجزيرة بالي.
• Flight information may be obtained by calling Soekarno-Hatta International Airport on (+62-21) 550 5177, 550 5189, 550 5655 or Ngurah Rai International Airport on (+62-361) 751 011.
  ويمكن الاستعلام عن رحلات الطيران بالاتصال بمطار سوكارنا-هتّا الدولي على الأرقام التالية (+62-21) 550 5177/550 5189/550 5655 أو مطار نغوره راي الدولي على الرقم (+62-361) 751 011.
• Mr. Guy Almeida Andrade (Brazil); Professor Shinji Hatta (Japan); Mr. Jean-Pierre Halbwachs (Mauritius); Judge Mervyn King SC (South Africa); Professor Sir Andrew Likierman (United Kingdom); and Mr. Kamlesh S. Vikamsey (India).
  • السيد جان بيـير هالبفاكس (موريشيوس)؛
• Mr. Hatta is Professor of Auditing at the Graduate School of Professional Accountancy at Aoyama Gakuin University, Tokyo, and Chairman of the Advisory Committee of the Association of Certified Fraud Examiners, Japan.
  السيد هاتا أستاذ مراجعة الحسابات في كلية الدراسات العليا للمحاسبة المهنية في جامعة أوياما غاكوين، بطوكيو، ورئيس اللجنة الاستشارية لرابطة المدققين المعتمدين لعمليات الغش، باليابان.
• In academic life Mr. Hatta was Professor of Accounting and Auditing of the School of Management at Aoyama Gakuin University, and Professor of Accounting and Auditing of the Department of Economics at Surugadai University, Saitama.
  وفي الحياة الأكاديمية، كان السيد هاتا أستاذا للمحاسبة ومراجعة الحسابات في كلية الإدارة في جامعة أوياما غاكوين، وأستاذ المحاسبة ومراجعة الحسابات في قسم الاقتصاد في جامعة سوروغادي، في سايتاما.
• Mr. Hatta (Indonesia), speaking on agenda items 115 and 116, expressed appreciation for the Secretary-General's reports under those items and said that her delegation associated itself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
  السيد هاتا (إندونيسيا): تحدّث في سياق البندين 115 و116 من جدول الأعمال، فقال إن وفد إندونيسيا يوافق على التقارير المقدمة من الأمين العام في هذا الإطار، كما أنه يؤيد البيان الذي أدلى به المغرب باسم مجموعة الـ77 والصين.
• It distributes funds through Licensed Financial Institutions (LFI) which are of various sizes: the two biggest which distribute around 80% of the funds are ACLEDA and EMT, while smaller ones such as PRASAC, Hatta Kaseker, CRS and World Relief are also involved.
  ويوزع الأموال من خلال مؤسسات مالية مرخصة متفاوتة الحجم: توزع مؤسستا ACLEDA و EMT، وهما أكبر مؤسستين، نحو 80 في المائة من الأموال كما شاركت أيضاً المؤسسات الصغيرة مثل PRASAC و Hatta Kaseker و CRS ومنظمة الإغاثة العالمية.
• In his professional capacity, Mr. Hatta is the Chairman of the Sub-committee on Internal Control of the Business Accounting Council of the Financial Services Agency, an Examiner of the Certified Public Accountants Examination for the Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board of the Financial Services Agency, and President of the Japan Auditing Association, and member of the Council of Japan Accounting Association.
  وبصفته المهنية، يرأس السيد هاتا اللجنة الفرعية للمراقبة الداخلية التابعة لمجلس محاسبة الأعمال التجارية في وكالة الخدمات المالية، وعضو في اللجنة الفاحصة للمحاسبين العامين القانونيين ومجلس مراجعة الحسابات لوكالة الخدمات المالية، ورئيس رابطة مراجعي الحسابات في اليابان، وعضو في مجلس رابطة المحاسبة في اليابان.