Textbeispiele

• Edmund Harman!
  ادموند هارمان! أنتم جميعا
• Robert Testwood and Edmund Harman, a singing man.
  روبرت تيستوود, وادموند هارمان المغني
• In July 2007, the Minister for Women, Harriet Harman announced her priorities on women.
  وفي تموز/يوليه 2007، أعلنت وزيرة شؤون المرأة، هارييت هارمان، أولوياتها فيما يتعلق بالنساء.
• Harriet Harman announced in December her intention to set up a cross-party taskforce to find practical ways to substantially increase the number of BAME women councillors.
  وأعلنت هارييت هارمان في كانون الأول/ديسمبر عزمها على تشكيل قوة عمل مشتركة بين الأحزاب للتوصل إلى طرائق عملية لتحقيق زيادة كبيرة في عدد الخبراء الذين يقدمون المشورة إلى النساء السود والنساء المنتميات إلى أصل آسيوي.
• The average concentrations of α- and β-endosulfan in air were 0.170 and 0.045 ng m-3, respectively, at Solomons, Island, Maryland, in 1995 (Harman-Fetcho et al., 2000).
  وكان متوسط تركيزات الاندوسلفان ألفا وبيتا في الهواء يبلغ 0.170 و0.045 نانوغرام في المتر المكعب على التوالي في جزر سليمان بماريلند في عام 1995 (Harman-Fetcho et al.، 2000).
• The author, therefore, contests the State party's submission that because the Supreme Court of Western Australia does not have a rule similar to the United Kingdom, the pre-Harman law prevails.
  ولذلك، يطعن صاحب البلاغ في ما زعمته الدولة الطرف من أن القانون الذي سبق قضية هارمن هو القانون الواجب تطبيقه، لأن قواعد المحكمة العليا لأستراليا الغربية لا تشبه قواعد المملكة المتحدة.
• 5.10 Finally, the author refers to the application by Harman to the European Court of Human Rights against the United Kingdom concerning the above issue under the law of contempt, which was under consideration by the ECHR when the United Kingdom agreed to enter into a friendly settlement to change the law.
  5-10 وأخيراً، يشير صاحب البلاغ إلى الدعوى التي رفعها هارمن أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ضد المملكة المتحدة بشأن المسألة المذكورة أعلاه في إطار القانون المتعلق بانتهاك حرمة المحكمة، وكانت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان تنظر في الدعوى عندما وافقت المملكة المتحدة على تغيير القانون من خلال إجراء تسوية ودية.
• In this context, he refers to the alteration of the English Supreme Court Rules following the so-called “Harman case” in the United Kingdom, which is mirrored in the Federal Court jurisdiction in Australia and in the States of New South Wales and South Australia, and which implies that documents that have been read to or by an open court in open public session have ceased to be protected by an implied undertaking not to use them.
  وهو يشير في هذا السياق إلى تغيّر قواعد المحكمة العليا الإنكليزية عقب ما يسمى "قضية هارمن" في المملكة المتحدة. ويتجلى هذا التغير في قضاء المحكمة الاتحادية لأستراليا وفي ولايتي نيو ساوث ويلز وجنوب أستراليا، ومفاده أن الوثائق التي تلتها محكمة عامة أو تليت عليها في جلسة علنية تفقد الحماية التي يوفرها لها تعهد ضمني بعدم استعمالها.
• 4.27 In respect of the author's reference to the alteration of the English Supreme Court Rules after the “Harman case” in the United Kingdom, which state that “Any undertaking whether express or implied not to use a document for any purposes other than those of the proceedings in which it is disclosed shall cease to apply to such document after it has been read to or by the court, or referred to, in an open court, unless the court for special reasons has otherwise ordered.”, the State party notes that the Western Australian Supreme Court does not have a similar order.
  4-27 وبخصوص ما أشار إليه صاحب البلاغ من تغيّر قواعد المحكمة العليا الإنكليزية بعد "قضية هارمن" في المملكة المتحدة، والتي تنص على أن "أي تعهد، صريحا كان أو ضمنيا، بعدم استعمال مستند ما لأي أغراض غير أغراض الدعوى التي كُشفت فيه يَسقط تطبيقه إذا تُلي ذلك المستند على المحكمة أو تلته المحكمة، أو أشير إليه في جلسة علنية، إلا إذا أمرت المحكمة بغير ذلك لأسباب خاصة"، تبين الدولة الطرف أن المحكمة العالية لأستراليا الغربية لا تعتمد النظام نفسه؛ فترى المحكمة العليا لأستراليا أن "التعهد الضمني يخضع لشروط مفادها أن المستند متى قُدم كدليل في إجراءات قضائية، يصبح جزءاً من المجال العام، إلا إذا قيدت المحكمة نشره".