Textbeispiele

• See, for example, Kokott, supra, note 93, p. 613; Herdegen, supra, note 13, p. 65; J. Schwarze, “Rechtschutz Privater bei völkerrechtswidrigem Handeln fremder Staaten” (1986), 24 Archiv des Völkerrechts 428-429.
  65؛ و ج. شوارتز، J. Schwarze, “Rechtschutz Privater bei völkerrechtswidrigem Handeln fremder Staaten” (1986), 24 Archiv des Völkerrechts 428-429.
• As in recent years, one of the focuses defined for the years 2006 and 2007 was "Menschenrechte und Berufsethik als Bestandteil polizeilichen Handelns" (Human rights and professional ethnics as an integral part of police actions”).
  وكما حدث في السنوات الأخيرة فإن من مجالات التركيز التي تم تحديدها بالنسبة لعامي 2006 و 2007 موضوع ”حقوق الإنسان والأخلاق المهنية كجزء لا يتجزأ من أعمال الشرطة“ (Menschenrechte und Berufsethik als Bestandteil polizeilichen Handelns) ويمثل هذا التركيز أساساً عريضاً جداً للموضوعات التي كانت تتكرر كمجالات تركيز للتدريب الأساسي والتدريب المتقدّم للنهوض بالمهارات.
• Worth mentioning are programmes providing aid, counselling, and intervention through the hotline for children and adolescents called the Nummer gegen Kummer (Number against Sorrows/Worries), the databank called www.hinsehen-handeln-helfen.de (look-act-help), as well as support for Internet platforms for young people.
  وتجدر الإشارة إلى برامج تقدم المعونة والمشورة والتدخل من خلال الخط الساخن للأطفال والمراهقين الذي يدعى Nummer gegen Kummer (رقم مكافحة الأحزان/أوجه القلق)، ويدعى مصرف البيانات www.hinsehen-handeln-helfen.de (انظر - اعمل - ساعد)، فضلا عن دعم برامج الإنترنت من أجل الشباب.