Textbeispiele

• Hazard, Adjoint-Chef du Service de la documentation géographique de l'Institut Géographique National
  السيد تشوكي خورلو، مهندس مساحة أقدم بإدارة المساحة وتسجيل الأراضي
• Mr. Mohamed Hassimiou Fofana, Institut Géographique National de Guinéa (IGNG)
  بركان أوز، السكرتير الأول بسفارة تركيا في برلين
• Souheil Hammad, Directeur de la Direction des Affaires Géographiques
  ماثينجوا رئيس مجلس جنوب أفريقيا المعني بالأسماء الجغرافية
• Mr. Fernando Lima Da Trindade, Directeur des Services Géographiques et Cadastraux
  السيد فريدريك ك. زياما، دائرة رسم الخرائط الليبرية بوزارة الأراضي والمناجم والطاقة
• Mr. Pierre Planques, Président de la Commission de toponymie de l'Institut Géographique National et de la Division francophone du Groupe d'expert des Nations Unies pour les noms géographiques (GENUNG)
  السيد نور الزمان، مستشار بسفارة جمهورية بنغلاديش الشعبية
• La Direction des Affaires Géographiques (DAG) de l'Armée Libanaise has attempted to establish a list of approved names as a standardization experiment, and will appoint a special committee to deal with standardization problems.
  وتعتزم إدارة الشؤون الجغرافية التابعة للجيش اللبناني إعداد قائمة بالأسماء المعتمدة نشدانا للتوحيد، وستعين لجنة خاصة تعنى بمعالجة مشكلات التوحيد.
• A paper submitted by France (E/CONF.94/CRP.53) reported on the French exonym database, a common effort of the Commission de toponymie du Québec, Canada, the Commission de toponymie de France and the Institut géographique national (France).
  وقدمت فرنسا ورقة (E/CONF.94/CRP.53) بشأن قاعدة بيانات التسميات الأجنبية الواردة في اللغة الفرنسية، التي تعد ثمرة جهد مشترك بين لجنة الأسماء الطبوغرافية وأصولها في كيبيك بكندا، ولجنة الأسماء الطبوغرافية وأصولها في فرنسا، والمعهد الجغرافي الوطني (فرنسا).
• Collaborative efforts have been initiated on a number of projects with the European Commission Joint Research Centre, Bureau géographique interarmées, France, European Union Satellite Centre, North Atlantic Treaty Organization Intelligence Fusion Centre and United States National Geospatial Intelligence Agency
  وقد بذلت جهود تعاونية بشأن عدد من المشاريع مع مركز البحوث المشتركة بالمفوضية الأوروبية والمكتب الجغرافي المشترك بين القوات بفرنسا ومركز السواتل بالاتحاد الأوروبي ومركز تجميع المعلومات الاستخباراتية بمنظمة حلف شمال الأطلسي والوكالة الوطنية للاستخبارات الجيوفضائية بالولايات المتحدة
• The French Military Mapping Agency, Bureau géographique interarmées, deployed a team of 32 geospatial officers and a field data-collection platoon to provide geospatial services to EUFOR and collaborate with MINURCAT in Chad and the Central African Republic.
  ونشرت الوكالة الفرنسية لرسم الخرائط العسكرية، التابعة للمكتب الجغرافي المشترك بين الجيوش، فريقا يتألف من 32 موظفا للشؤون الجيوفضائية وفصيلة لجمع البيانات الميدانية لتوفير الخدمات الجيوفضائية للقوة العسكرية بقيادة الاتحاد الأوروبي والتعاون مع البعثة.
• This document, entitled “Promotion des noms géographiques utilisés par les autochtones du Québec” (Promotion of geographical names used by indigenous people in Quebec), can be consulted on the web site: www.toponymie.gouv.qc.ca/ct/a_propos/ toponymie_authochtone.
  ويمكن الاطلاع على تلك الوثيقة المعنونة ” Promotion des noms géographiques utilisés par les autochtones du Québec “ على موقع اللجنة على الإنترنت على العنوان التالي: www.toponymie.gouv.qc.ca/ct/a_propos/toponymie_authochtone.