Textbeispiele

• #Allons, enfants de la patrie, le jour de gloire est arrive! #
  مرحبا بيكم يا أطفال في الحفله ده يوم الإنتصار
• Le jour de gloire est arrivé... You enjoy fighting far too much.
  استمتعا بالقتال كثيراً
• As Alphonse de Lamartine wrote, “La liberté du faible est la gloire du fort”.42 The silent, daily massacre of hunger must be stopped.
  ولا بد من وقف المذبحة الصامتة التي يُحدثها الجوع كل يوم.
• In this, we, the non-nuclear States, see a good start - we who always quote one of the greatest diplomats of the Quai d'Orsay, who wrote at that dramatic time when the fate of his country was at stake: “Où notre gloire, où notre texte Et pour parer encore aux fastes de la scène, en quelle cour de despote nous faudra-t-il chercher caution de nos grands commensaux?” I am citing this from memory, and I hope that I have not forgotten any word in the meantime.
  وإننا معشر البلدان غير النووية، نرى في هذا بداية مشجعة - نحن الذين طالما نستشهد بقول واحد من كبار رجالات الدبلوماسية الفرنسية الذي كتب في ذلك الوقت العصيب عندما كان مصير بلاده في كف القدر: أين السيف وأين القلم وإمعاناً في مراعاة روعة وزخارف المشهد، ففي بلاط أي طاغية علينا أن نلتمس نخوة ذوي الشهامة؟ أسرد عليكم هذا الكلام من وحي الذاكرة وآمل ألا أكون قد أسقطت أية كلمة.