Textbeispiele

• Hana, this is Gioia.
  هانا هذه جويا
• Hana... this is Gioia.
  هانا هذه جويا
• It's where the police were. The Palazzo Gioia.
  إنه حيث رجال الشرطة في فندق البلازا جويا
• Chairman Gioia’s schedule is very busy and we are very pleased that he would make time to come here to Egypt and to launch the Big Read. And now I would like to introduce Chairman Dana Gioia of the National Endowment of the Arts.
  جدول أعمال السيد جويا مزدحم للغاية ونحن سعداء جدا بانه أتاح لنا وقتا للمجيء إلى مصر لإطلاق هذه المبادرة. والآن أود أن أترك الكلمة لدانا جويا رئيس المؤسسة للمنح الأدبية والفنون.
• Mr. Gioia (United States of America): My delegation has the honour to be a sponsor of draft resolution A/63/L.42, entitled “Oceans and the law of the sea”.
  السيد جيويا (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالإنكليزية): يشرف وفد بلدي أن يكون من بين مقدمي مشروع القرار A/63/L.42، بعنوان ”المحيطات وقانون البحار“.
• Mr. Gioia (United States of America): The United States congratulates the members of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) on their continued solid performance in the implementation of programmes that are enhancing good governance and economic growth across Africa.
  السيد جيويا (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالإنكليزية): تهنئ الولايات المتحدة أعضاء الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا على استمرار أدائهم القوي في تنفيذ البرامج التي تعزز الحكم الرشيد والنمو الاقتصادي عبر أرجاء أفريقيا.
• The police have been placed in charge of the offices of the air border in Treviso, Forlì and Lamezia Terme, of the sea and air border in Pescara, and of the sea border in Salerno and Gioia Tauro.
  وقد تم وضع الشرطة وتكليفها بالمسؤولية عن مكاتب الحدود الجوية في تريفيزو وفورلي ولاميزيا تيرم، والحدود البحرية والجوية في بيسكارا والحدود البحرية في ساليرنو وخويا تورو.
• Thank you very much. On behalf of the American Embassy, I’m delighted to be here today and I am delighted to be here with my colleagues from the State Department Alina Romanowski and also with our very honored guest, the Chairman of the National Endowment for the Arts, Mr. Dana Gioia.
  أشكركم شكرا جزيلا بالنيابة عن السفارة الأميركية. يسعدني أن أكون متواجدا هنا اليوم مع زملائي من وزارة الخارجية الأمريكية ألينا رومانوسكي وأيضا ضيفنا العزيز السيد دانا جويا رئيس المؤسسة الوطنية للمنح الأدبية والفنون .
• And now what I would like to do is introduce our partner and projects originator, the renowned Poet and Chairman of the National Endowment for the Arts, Dana Gioia. His leadership has moved the National Endowment for the Arts back to its rightful place within our nation, which is a place where the arts are central to who and what we are.
  والآن أود أن أقدم شريكنا وصاحب المشروع ، الشاعر المعروف ورئيس المؤسسة الوطنية للمنح الأدبية والفنون، دانا جويا، الذي ساهمت قيادته بوضع المؤسسة الوطنية للمنح الأدبية والفنون في المكان الصحيح في الولايات المتحدة ، وهو المكان الذي تلعب فيه الفنون دورا رئيسيا في تكوين هويتنا.
• Because of Chairman Gioia’s vision countless communities in the United States are reading great literature and are gaining a deeper understanding of our nation’s literary legacy. And now through his vision, also through the Big Read U.S.-Egypt, communities in other parts of the world and in Egypt will be part of a phenomena that brings readers together.
  فبفضل رؤية السيد جويا ، هناك الآن عدد لا يحصى من المجتمعات في الولايات المتحدة مهتمة بقراءة الأعمال الأدبية، وقد اكتسبت بالفعل فهما أعمق للتراث الأدبي للولايات المتحدة. والآن من خلال رؤيته وفي إطار هذه المبادرة ستصبح المجتمعات في أجزاء أخرى من العالم ومصر جزءا من ظواهر الجمع بين القراء.