Textbeispiele

• Although the shareholdings for the STL project are divided between OM Group (55 per cent), GGF (25 per cent) and Gécamines (20 per cent), the State company has been expressly excluded from the revenues derived from the germanium processing.
  وعلى الرغم من أن الأسهم في مشروع STL موزعة بين مجموعة OM (55 في المائة ومجموعة جورج فورست (25 في المائة) وشركة Gecamines (20 في المائة)، فإن الشركة الحكومية تستبعد بشكل جلي من الإفادة من الإيرادات التي يدرها استخراج الجيرمانيوم.
• Gécamines officials complain that OM Group and GGF have deliberately ignored the agreed technical plan for the STL project, which provided for two electric-powered refineries and a converter to be built adjacent to the copper and cobalt stockpile.
  ويشكو مسؤولو شركة Gecamines من تجاهل مجموعة OM ومجموعة جورج فورست عمدا للخطة التقنية المتفق عليها بالنسبة لمشروع STL، والتي نصت على بناء مصفاتين تعملان بالطاقة الكهربائية وتوفير محوِّل وذلك في جوار احتياطي النحاس والكوبالت.
• Groupe George Forrest (GGF) in partnership with the United States-based OM Group currently runs one of the most profitable mining operations from the Democratic Republic of the Congo with only the most marginal benefit for the State mining company, Gécamines.
  تدير مجموعة جورج فورست حاليا بالشراكة مع مجموعة OM التي تتخذ من الولايات المتحدة مقراً لها إحدى أكثر عمليات التعدين ربحية في جمهورية الكونغو الديمقراطية وتعود على شركة التعدين المعدنية بأقل الأرباح الهامشية.