Textbeispiele

• Segundo Informe de la Gestión Estatal en Atención Integral a Población Desplazada por la Violencia, op.
  (9) Segundo Informe de la Gestión Estatal en Atención Integral a Población Desplazada por la Violencia, op cit., p.8 Women's Commission for Refugee Women & Children, A Charade of Concern: The Abandonment of Colombia's Forcibly Displaced، نيويورك، أيار/مايو 1999، ص 2.
• SMPR Informe de Gestión, 1999-2003 [Report on the work of the SMPR, 1999 to 2003], Asunción, Paraguay, August 2003.
  أمانة المرأة التابعة لرئاسة الجمهورية، تقرير عن الإدارة، 1992-2003، أسونسيون، باراغواي، آب/أغسطس 2003.
• Received Master del Instituto de Empresa de Madrid (Programa Global de Gestión de Directivos) and Licenciado en Derecho from Universidad Complutense de Madrid.
  وحصل على الماجستير من معهد مدريد للتجارة ( البرنامج الشامل لإدارة الأعمال) وبكالوريوس في الحقوق من جامعة Universidad Complutense de Madrid.
• *The Secretariat also participated at the “Tercer Taller Internacional de Comercio Electrónico de La Havana” coordinated by the Empresa de Gestión Informática y las Comunicaciones (GESEI) to lecture on UNCITRAL texts on e-commerce and their relevance to developing countries.
  *شاركت الأمانة أيضا في "حلقة العمل الدولية الثالثة عن التجارة الإلكترونية في هافانا"، التي تولت تنسيقها مؤسسة الإدارة الحاسوبية والاتصالات لتقديم محاضرة عن نصوص الأونسيترال المتعلقة بالتجارة الإلكترونية والأهمية التي تكتسيها للبلدان النامية.
• The proceedings of the meeting were published in 1999 under the title III Simposio Internacional de Desarrollo Sustentable de Montañas: Entendiendo las Interfaces Ecológicas para la Gestión de los Paisajes Culturales en los Andes.
  ونشرت وقائع الاجتماع في عام 1999 تحت عنوان “المنتدى الدولي الثالث لتنمية الجبال تنمية مستدامة: العلاقات الإيكولوجية وإدارة الزراعة في الأنديز”.
• 35 J. B. Orozco and R. M. Keynor, “Uso de Instrumentos Económicos Para la Gestión Ambiental en Costa Rica, Serie Medio Ambiente y Desarollo, No. 51, Economic Commission for Latin American and the Caribbean, Santiago, June 2002 (United Nations publication, Sales No. S.02.II.G.45). 2002; see also S. Pagiola, A. Arcenas and G. Platais, “Can payments for environmental services help reduce poverty?
  Orozco, and R.M. Keynor, “Uso de instrumentos economicos para la gestion ambiental en Costa Rica”, Serie Medio Ambiente y Desarrollo, العدد 515، اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، سانتياغو، حزيران/يونيه 2002 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع S.02.II.G.45)، وانظر أيضا: S. Pagiola, A. Arcenas, and G. Platais, “Can payments for environmental services help reduce poverty?
• "En busca de una representación compartida" ["In search of balanced representation"] in La Otra Mitad [The Other Half], quarterly publication of the Centro de Promoción de la Mujer y Gestión Social (PROMUR/GES), Year 3, No. 11, November 2003, pp. 12 and 23.
  ”بحثا عن تمثيل مشترك“، وردت في La Otra Mitad، مطبوعة فصلية تصدر عن PROMUR/GES، العام 3، العدد 11، تشرين الثاني/نوفمبر 2003، ص 12 و 23.
• Conferencia Episcopal de Colombia, Derechos Humanos: Desplazados por la Violencia, Santafé de Bogotá, Kimpres, 1995Presidency of the Republic, Segundo Informe de la Gestión Estatal en Atención Integral a Población Desplazada por la Violenca, 16 March 1999See Roberta Cohen and Francis M.
  (5) للاطلاع على تحليل تفصيلي لانتهاكات قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي، انظر تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن مكتب كولومبيا (E/CN.4/1999/8).
• (xxvii) Assistance to the Centro de Gestión, Información y Educación Ambiental for the elaboration of a sub-project to promote the implementation of the National Programme of Environmental Education for Sustainable Development of the Rural Communities of the Western Zapata Swamp;
  `27' تقديم المساعدة إلى مركز الإدارة والمعلومات والتعليم في مجال البيئة من أجل وضع مشروع فرعي لتعزيز تنفيذ البرنامج الوطني للتعليم البيئي من أجل التنمية المستدامة للمجتمعات الريفية في منطقة مستنقع غرب ساباتا؛
• Two of his most recently co-edited books are: Escenarios de la Gestión Pública del siglo XXI (Editorial Bellaterra, 2008) and La Profesionalización del empleo público en América Latina (Center for International Relations and Development Studies (CIDOB), 2008). He has also worked as an international consultant to various Governments in both Europe and Latin America and has advised international organizations, including the United Nations, the World Bank, the Inter-American Development Bank and the European Institute of Public Administration.
  ومن بين مؤلفاته المشاركة في كتابين هما سيناريوهات الخدمة العامة في القرن الحادي والعشرين (صدر عن دار بيلاتيرا للنشر، 2008) والإجادة في على عمل موظفي الخدمة العامة في أمريكا اللاتينية (صدر عن مركز برشلونة الدولي للإعلام والتوثيق، 2008)، وعمل أيضا خبيرا استشاريا دوليا لعدة حكومات في كل من أوروبا وأمريكا اللاتينية وقدم المشورة إلى منظمات دولية من بينها الأمم المتحدة، والبنك الدولي، ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية والمعهد الأوروبي للإدارة العامة.