Textbeispiele

• Pierre, le colonel s'excuse de son geste.
  بيتر، العقيد يعتذر عن تصرفاته
• What's your plan to gest past Nikolai's men in Jerusalem?
  ما هي خطتك لتتخطى رجال نيكولاي في أورشليم؟
• You know what the beau geste effect is?
  أتعرفون ما هو تأثير البو زيست ؟
• Vice-President of the Scientific and Technical Review Panel GEST/NC
  نائب رئيس فريق الاستعراض العلمي والتكنولوجي (GEST/NC)
• I feel like the guy who set up Liza and David Gest.
  أشعر وكأنني الشخص الذي وضع ليزا و ديفيد جيست مع بعضهم
• I'm not gonna make some grant romantic gest to ruin your wedding day
  و أنا لن أقوم بحركة رومانسية و أفسد عليكِ حفل زفافك
• Also, more specifically for people with pervasive development disorders, the document Un geste porteur d'avenir - Des services aux personnes présentant un trouble envahissant du développement, à leurs familles et à leurs proches, published in February 2001, updates the 1998 proposals and a new action plan.
  وفيما يتعلق بالأخص بالأشخاص المصابين باختلالات النمو السريعة التفشي، فإن الوثيقة المعنونة إجراء مشوب بالأمل في المستقبل - خدمات للأشخاص المصابين باختلالات النمو السريعة التفشي وأسرهم وأقاربهم، التي نشرت في شباط/فبراير 2001، تنطوي على تحديث لاقتراحات عام 1998 وخطة عمل جديدة.
• The findings of this exploratory survey were published in issue No. 15 of Faits et Gestes (Facts and Gestures) in December 2004, in which the main results were shown under the title “Marriage by choice, marriage submitted to: what are the challenges for young people?” This publication was accompanied by a symposium on the problems of forced marriages, held on 21 January 2005, in order to consolidate the links among the various actors and initiate a coordinated, cross-cutting approach to the issues.
  وقد نشرت نتائج هذا التحقيق الاستكشافي في العدد 15 من ”حقائق وأفعال“ (Faits et Gestes) الصادر في كانون الأول/ديسمبر 2004 والذي قدّم النتائج الرئيسية تحت عنوان ”الزواج الاختياري، الزواج المفروض: ما هي الرهانات بالنسبة للشباب؟“.