Textbeispiele

• Organización de Mujeres Empresarias y Gerencia Activa (OMEGA)
  منظمة المرأة في مجال تنظيم المشاريع والإدارة النشطة
• Alfonso Garcia Escobar, Consultor de la Gerencia de Geomatica de la Comision Nacional Forestal, Mexico
  الفونسو غارسيا إيسكوبار، مستشار الهيئة الهندسية للجنة الغابات الوطنية في المكسيك
• Since 1992, Mr. Villanueva has been General Director of Gerencia Pública, a consulting firm providing services to Governments in strategic management, quality management and organizational (re)design, and is also Professor of Public Policy in the Autonomous Metropolitan University.
  يشغل السيد بيانويبا منذ عام 1992 منصب المدير العام لهيئة شؤون الإدارة العامة وهي شركة استشارية تقدم خدمات للحكومات في مجال الإدارة الاستراتيجية، وإدارة الجودة، وتصميم وإعادة تصميم المؤسسات، وهو أيضا أستاذ السياسة العامة في جامعة أوتونوموس متروبوليتان.
• Mr. Villanueva has been General Director of Gerencia Pública, a consulting firm providing services to Governments in strategic management, quality management and organizational (re)design since 1992, and is currently Professor of Public Policy in the Autonomous Metropolitan University (UAM).
  يشغل السيد بيانويبا منصب المدير العام لـ Gerencia Publica، وهي شركة استشارية تقدم خدمات للحكومات في التنظيم الاستراتيجي، والإدارة الجيدة النوعية، والتصميم (إعادة التصميم) التنظيمي (ة) منذ عام 1992، وهو حاليا أستاذ في السياسة العامة بجامعة أوتونوموس ميتروبوليتان.
• As regards the entities of the Governing Council it should be noted that this Council has representation from the two main unions, Comisiones Obreras (CC.OO) and the Unión General de Trabajadores (UGT), and from important women's organizations such as the Coordinadora española para el Lobby Europeo de Mujeres, Mujeres Progresistas, Federación Asociada de Mujeres Rurales (FADEMUR) and Organización de Mujeres empresarias y Gerencia Activa (OMEGA).
  وفيما يتعلق بكيانات مجلس الإدارة ينبغي أن يلاحظ أن هذا المجلس يضم ممثلين من اتحادين رئيسيين هما لجان العاملات (CC.OO) والاتحاد العام للعمل (UGT) ومن المنظمات النسائية الهامة مثل المنسقة الإسبانية لجماعة الضغط النسائية الأوروبية والنساء التقدميات ورابطة اتحاد المرأة الريفية ومنظمة سيدات الأعمال والمديرات.