Textbeispiele

• N. Ramírez, “Tendencias en la generación de empleos en RD”, CESDEM, Holy/Areito special, 2000.
  راميريز، ن.؛ “الاتجاهات السائدة في خلق فرص العمل في الجمهورية الدومينيكية”، مركز الدراسات الاجتماعية والسكانية، عدد خاص أوي/أريتو، 2000.
• In March 2008, the recruitment of children by Autodefensas Campesinas Nueva Generación (AC-NG) was confirmed in the Nariño department.
  وفي آذار/مارس 2008، أكدت مقاطعة نارينو قيام قوات الدفاع الذاتي الريفية - الجيل الجديد بتجنيد أطفال.
• It would seem, however, that this “nueva generación” (“new generation”) of objections grew up exclusively around reservations to the 1969 Vienna Convention itself.
  ومع ذلك، يبدو أن هذا ”الجيل الجديد“ من الاعتراضات نشأ فيما يتعلق حصرا بالتحفظات إزاء اتفاقية فيينا لعام 1969 نفسها.
• For example, in March 2008, the recruitment of children by the Autodefensas Campesinas Nueva Generación in the department of Nariño was confirmed.
  ففي آذار/مارس 2008، على سبيل المثال، تأكد قيام وحدات الدفاع الذاتي الريفية - الجيل الجديد بتجنيد الأطفال في مقاطعة نارينيو.
• In addition, 23 children had been separated from other groups, including the Autodefensas Campesinas Nueva Generación, Aguilas Negras, ERPAC and Rastrojos.
  بالإضافة إلى ذلك، انفصل 23 طفلا عن جماعات أخرى، بما فيها قوات الدفاع الذاتي الريفية - الجيل الجديد، وجماعة النسور السود، والجيش الثوري الشعبي الكولومبي وإستروخوس.
• These groups, such as the Aguilas Negras, Manos Negras, Organización Nueva Generación or the Rastrojos are largely involved in criminal activities related especially to drug trafficking.
  وتشارك هذه الجماعات، من مثل الصقور السوداء أو الأيادي السوداء أو منظمة الجيل الجديد أو راستروخوس، على نطاق واسع في الأنشطة الإجرامية المتصلة بشكل خاص بالاتجار بالمخدرات.
• In Nariño, one of the departments most affected, displacements were caused by clashes between the guerrillas and the self-styled Nueva Generación.
  ففي نارينيو، إحدى المقاطعات الأكثر تضرُّراً، نجمت حالات التشريد القسري عن اصطدامات نشبت بين حرب العصابات والجماعة التي تسمي نفسها الجيل الجديد.
• Confirmed reports indicate that illegal armed groups, such as Autodefensas Campesinas Nueva Generación, Aguilas Negras or Ejército Revolucionario Popular Antiterroista de Colombia, which emerged after the demobilization of AUC, are also recruiting children.
  وتشير تقارير مؤكَّدة إلى أن جماعات مسلحة غير مشروعة، مثل وحدات الدفاع الذاتي الريفية - الجيل الجديد والنسور السود والجيش الثوري الشعبي الكولومبي لمكافحة الإرهاب، وهي جماعات نشأت بعد تسريح قوات الدفاع الذاتي الموحدة الكولومبية، تقوم هي الأخرى بتجنيد الأطفال.
• See also “Disidentes, rearmados y emergentes: ¿bandas criminales o tercera generación paramilitar?”, Report No. 1, Comisión Nacional de Reparación y Reconciliación; Area de Desmovilización, Desarme y Reintegración, August 2007.
  انظر أيضا:ً“Disidentes, rearmados y emergentes: ¿bandas criminales o tercera generación paramilitar?”, Report No.
• As per the information directly collected by the office in Colombia, there is still concern that there are new illegal armed groups operating in the Departments of Meta, Vichada and Guaviare, and there have been actions in Nariño attributed to the self-styled Nueva Generación (“New Generation”), as was already mentioned in the High Commissioner's report of 2006 (E/CN.4/2006/9).
  أما عن المعلومات التي جمعها مكتب المفوضية في كولومبيا مباشرةً، فإن استمرار عمل الجماعات المسلحة غير القانونية في مقاطعات ميتا وفيشادا وغوافياري، ما زال أمراً مقلقاً، وقد وقعت في نارينيو أعمال عُزي ارتكابها إلى الجماعة التي تسمّي نفسها الجيل الجديد، كما ذُكر سالفاً في تقرير المفوضة السامية لعام 2006 (E/CN.4/2006/9).