Textbeispiele

• Al-Naimiy (University of Sharjah, United Arab Emirates), A. M. Mathai (Centre for Mathematical Sciences, India), P. Okeke (Centre for Basic Space Science, Nigeria) and C. Tsallis (Centro Brasileiro de Pesquisas Físicas, Brazil).
  ومنحت أمانة السنة الدولية للفيزياء الشمسية جائزة عضوية النادي الذهبي للسنة الدولية للفيزياء الأرضية إلى أولئك الذين شاركوا مشاركة نشطة في السنة الدولية للفيزياء الأرضية في عامي 1957 و1958.
• (xxiv) Intellectual and technical assistance to the Instituto de Cibernética, Matemática y Física (ICIMAF), for the organization of the International Conference on Science and Technology for Development) (Havana, 22-26 March 1999) in which UNESCO participated;
  `24' تقديم المساعدة الفكرية والتقنية لمعهد السيبرنطيقا والرياضيات والفيزياء، من أجل تنظيم المؤتمر الدولي المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (هافانا، 22 - 26 آذار/مارس 1999) الذي شاركت فيه اليونسكو؛
• In a ceremony, as part of the Workshop, organizers and participants of the workshops expressed their appreciation for the long-term, substantive contributions made to basic space science, particularly for the benefit of developing countries, by the following distinguished scientists: M. Kitamura of NAOJ, T. Kogure of Kyoto University in Japan, Y. Kozai of the Gunma Astronomical Observatory in Japan, N. Kaifu of the National Astronomical Observatory of Japan, C. Tsallis of the Centro Brasileiro de Pesquisas Físicas in Brazil, P. Okeke of the Centre for Basic Space Science in Nigeria, H.M.K.
  وفي حفل، نظم ضمن حلقة العمل، أعرب منظمو حلقات العمل والمشاركون فيها عن تقديرهم للمساهمات الموضوعية الطويلة الأمد في مجال علوم الفضاء الأساسية، خصوصا لفائدة البلدان النامية، التي قدمها العلماء المتميزون التالون: م. كيتامورا من المرصد الفلكي الوطني في اليابان، و ت.