Übersetzen Englisch Arabisch fácil

Englisch

Arabisch

Que ótimo. Eu disse que isso não seria fácil.

.هذا عظيم - .أخبرتكِ ، هذا لنّ يكون هيّناً -
To facilitate their formalization and encourage productive initiatives by women, SERNAM published a Manual del Trámite Fácil ("Fast-track Manual") in 2002, in cooperation with economic development institutions.

وقد قامت الإدارة الوطنية لشؤون المرأة بنشر “دليل الاجتياز السهل” عام 2002 بالتعاون مع المؤسسات المتصلة بالتنمية الإنتاجية، لتسهيل إنشاء تلك المشروعات المصغرة وتشجيع المبادرات الإنتاجية المتعلقة بالمرأة.
It is also extremely concerned at additional reports of police brutality, specifically the phenomenon of gatillo fácil (easy trigger syndrome), especially in the Province of Buenos Aires, which has led to the death of many children.

وتعرب اللجنة أيضاً عن قلقها الشديد إزاء ما أفادت به تقارير إضافية بخصوص وحشية الشرطة، وتحديداً ظاهرة الطلقة السهلة (gatillo facil)، خاصـة في مقاطعة بوينس آيرس، وهي ظاهرة أسفرت عن وفاة العديد من الأطفال.